-
Last Day / Новый День → Tłumaczenie (grecki)
Liczba przekładów: 14angielski #1+jeszcze 13, #2, estoński, fiński, grecki, hiszpański, koreański, niemiecki, portugalski, rosyjski, szwedzki, transliteracja, turecki #1, #2
✕
Tłumaczenie
Τελευταία Μέρα / Νέα Μέρα
Δε τρώω και δε κοιμάμαι,
τα βράδια ουρλιάζω κάτω από το φεγγάρι
Περιμένω να ξημερώσει
για να μετατραπώ σε σκιά
Δε τρώω και δε κοιμάμαι,
τα βράδια ουρλιάζω κάτω από το φεγγάρι
Περιμένω να ξημερώσει
για να μετατραπώ σε σκιά
Τι κι αν είναι η τελευταία μου μέρα
και το πρόσωπό σου δε δω ξανά;
Τι κι αν είναι η τελευταία μου μέρα
και δε ξυπνήσω ποτέ ξανά;
Τι κι αν είναι η τελευταία μου μέρα
και το πρόσωπό σου δε δω ξανά;
Τι κι αν είναι η τελευταία μου μέρα
και δε ξυπνήσω ποτέ ξανά;
Θα βαδίσω προς εσένα σα σε χείλος του γκρεμού, απευθείας προς τον θάνατο
θα τραυματιστώ στα κόκκαλά σου πάνω, σα σε βράχους πάνω, κατευθείαν μες την σάρκα
Θα με συντρίψεις μέχρι να καταρρεύσω, επιτέλους τα πάντα θα λησμονήσω
δε με αφορά τι θα γίνει μετά καθώς δε θα είμαι πια εδώ
Δε τρώω και δε κοιμάμαι,
τα βράδια ουρλιάζω κάτω από το φεγγάρι
Περιμένω να ξημερώσει
για να μετατραπώ σε σκιά
Δε τρώω και δε κοιμάμαι,
τα βράδια ουρλιάζω κάτω από το φεγγάρι
Περιμένω να ξημερώσει
για να μετατραπώ σε σκιά
Δεν υπάρχει Θεός
τον σκότωσα
Ο θάνατος είναι επιλογή
και δε θα με πιάσεις καθώς την κάνω
Δεν υπάρχει Θεός
τον σκότωσα
Να η καρδιά μου,
ράγισέ την τώρα
Όχι άλλος πόνος
όχι άλλος φόβος
Δεν υπάρχει τίποτα
άνθρωπος κανένας
Όχι άλλος πόνος
όχι άλλος φόβος
Δεν υπάρχει τίποτα
άνθρωπος κανένας
Θα βαδίσω προς εσένα σα σε χείλος του γκρεμού, απευθείας προς τον θάνατο
θα τραυματιστώ στα κόκκαλά σου πάνω, σα σε βράχους πάνω, κατευθείαν μες την σάρκα
Θα με συντρίψεις μέχρι να καταρρεύσω, επιτέλους τα πάντα θα λησμονήσω
δε με αφορά τι θα γίνει μετά καθώς δε θα είμαι πια εδώ
Τι κι αν είναι η τελευταία μου μέρα
και το πρόσωπό σου δε δω ξανά;
Τι κι αν είναι η τελευταία μου μέρα
και δε ξυπνήσω ποτέ ξανά;
Τι κι αν είναι η τελευταία μου μέρα
και το πρόσωπό σου δε δω ξανά;
Τι κι αν είναι η τελευταία μου μέρα
και δε ξυπνήσω ποτέ ξανά;
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 1 rok 11 mies. |
Przesłany przez użytkownika Dimitris w 2022-04-30
Oryginalne teksty (piosenek)
Last Day / Новый День
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, rosyjski)
✕
Kolekcje zawierające "Last Day / Новый ..."
1. | Kiss Of Death - IC3PEAK |
IC3PEAK: Top 3
1. | Смерти Больше Нет (Smerti bolshe net) |
2. | Грустная Сука (Grustnaya suka) |
3. | Плак-Плак (Plak-Plak) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Writing
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 849, Liczba piosenek: 239,
Liczba podziękowań: 4255,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 199 (dla 79 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 458,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Liczba przekładów: 849, Liczba piosenek: 239,
Liczba podziękowań: 4255,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 199 (dla 79 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 458,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: włoski, hiszpański
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.