Reklamy

Laura non c'è (tłumaczenie na polski)

tłumaczenie na polskipolski
A A

Laury już nie ma

Laury już nie ma, ona odeszła,
Laura nie jest już moja,
a ty jesteś tutaj i pytasz mnie czemu
nadal ją kocham, skoro ona nie ofiaruje mi niczego więcej.
Tak bardzo za nią tęsknię, że tracę dech,
ona sprawia, że cierpię i nie wie o tym,
że nigdy nie przestałem jej kochać.
 
Laury już nie ma i właśnie pojąłem,
że to głupstwo poszukiwać jej w tobie.
Uwierz mi, czuję się z tym okropnie,
nie chciałbym być z tobą i jednocześnie myśleć o niej.
Dziś wieczorem pragnę płonąć,
ucieknijmy daleko stąd,
od zbytniego myślenia rozpłynąłem się.
 
Refren:
Jeśli chcesz, kochajmy się teraz, jeśli chcesz,
ale to nie będzie już to samo, co było z nią.
Jestem za słaby do życia w pojedynkę — zostań ze mną,
to dziwne, że zamiast niej zjawiasz się ty, zjawiasz się ty.
 
Gdzie jest Laura? Wiesz, że tęsknię za nią,
być może teraz jest z nią ktoś inny.
Przysięgam ci, nigdy nie myślałem,
że takie coś może przytrafić się nam.
Ona obcuje w innych ramionach,
na innym ciele, które nie jest już moje,
i ja nie potrafię już dłużej tego znieść.
 
Jeśli chcesz, kochajmy się teraz, jeśli chcesz,
ale to nie będzie już to samo, co było z nią.
Jestem za słaby do życia w pojedynkę — zostań ze mną,
to dziwne, że zamiast niej zjawiasz się ty, zjawiasz się ty.
 
Być może to trudne, ale sam już nie wiem, co mam robić.
Myślę, że to logiczne, tyle razy próbowałem uciec, a ona ciągle jest.
 
Nie chciałbym, abyś stała się tylko przygodą w mym życiu,
ale pomiędzy dobrem a miłością
istnieje tylko Laura i moje sumienie.
Jeśli chcesz, kochajmy się teraz, och nie,
ale to nie będzie już to samo, teraz to wiem.
Ciągle widzę jej odbicie pomiędzy tobą i mną,
przykro mi, ale nie potrafię, Laura jest tutaj.
Jeśli chcesz, kochajmy się teraz, och nie,
właśnie zawalił mi się cały świat, teraz to wiem.
Ciągle widzę jej odbicie pomiędzy tobą i mną,
przykro mi, ale nie potrafię, Laura jest tutaj,
Laura jest tutaj.
 
Dzięki!
thanked 2 times

© Lobuś (Bartek W.)

Udostępniono przez LobuśLobuś dnia niedz., 16/05/2021 - 09:33
włoski
włoski

Laura non c'è

Moje komentarze
Read about music throughout history