-
Le Cœur d'un ange → Tłumaczenie (turecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Le Cœur d'un ange
J'habite le cœur d'un ange
Et l'amour est mon pays.
Je vis dans les bras d'un ange
Comme on vit au Paradis.
Il a le sourire d'un ange
Quand il me prend contre lui.
Et moi dans le cœur de l'ange
Je vais dormir chaque nuit.
Ah, tous les anges
Chantent pour nous.
C'est pour nous que les anges chantent
La chanson de l'amour fou.
(x2)
Quand on vit avec un ange,
Il faut être comme lui.
Il faut devenir un ange,
Mais je n'ai pas réussi.
Et comme je ne peux rien faire
Pour arriver jusqu'à lui,
C'est lui qui descend sur terre
Me retrouver chaque nuit.
Ah, tous les anges
Chantent pour nous.
C'est pour nous que les anges chantent
La chanson de l'amour fou.
(x3)
Tłumaczenie
Bir Meleğin Kalbi
Bir meleğin kalbinde yaşıyorum
Ve aşk benim ülkem
Bir meleğin kollarında yaşıyorum
Cennet'te yaşıyormuşuz gibi
Bir meleğin gülüşü var onda
Beni kendine karşı tuttuğunda
Ve ben, bir meleğin kollarında
Her gece uyuyacağım
Ah, tüm melekler
Bizim için söylüyorlar
Meleklerin söylediği bu şarkı bizim için
Çılgın aşkın şarkısı
Bir melekle yaşadığımızda,
Onun gibi olmak gerekir
Bir meleğe dönmek gerekir
Ama ben başaramadım
Ve hiçbir şey yapamadığım gibi
Ona ulaşmak için
Yeryüzüne inen o
Beni her gece bulmak için
Ah, tüm melekler
Bizim için söylüyorlar
Meleklerin söylediği bu şarkı bizim için
Çılgın aşkın şarkısı
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
iremunal | 3 l. 5 mies. |
Przesłany przez użytkownika ohmysweetcake w 2017-09-10
✕
Tülay German: Top 3
1. | Ne pleure pas |
2. | Celui qui viendra lundi |
3. | À perdre haleine |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
ohmysweetcake
Nazwa: .
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 97, Liczba piosenek: 19,
Liczba podziękowań: 816,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 28 (dla 25 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Liczba przekładów: 97, Liczba piosenek: 19,
Liczba podziękowań: 816,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 28 (dla 25 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: francuski, angielski