✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Le Fléau de Dieu
Un village saccagé, tout est sang et fumée
Le mal vient de passer
Du haut de la colline, le masque de la mort
Retire ses damnés
Pries pour ta vie
Le diable est de retour
Chef d’une horde de chiens
Viols et pillages, sont toute sa royauté
Rien ne revit sur son chemin
L’épée au poing, face au soleil, le fléau de Dieu
Les yeux sans âmes, à l’affût de la chair
La bave sur le fer
Du haut de son cheval, il hurle sa jouissance
Pour un nouvel enfer
Le fléau de Dieu, son âme est brûlée par le feu
Son royaume est puissant
Il l’a construit dans le sang
Przesłany przez użytkownika SoaringHeights w 2019-03-21
Tłumaczenie
The Scourge of God
A ransacked village, blood and smoke everywhere
Evil just went through
From atop the hill, the mask of death
Pulls back its damned souls.
Pray for your life
The devil is back
Leading a pack of dogs
Raping and pillaging are his royalty
Nothing grows back on its path
Sword in hand, facing the sun, the Scourge of God
Soulless eyes, scanning for flesh
Drool on its steel
High on its horse, he yells its pleasure
For a new hell
The Scourge of God, its soul is scorched by fire
Its kingdom is powerful
It built it with blood.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
SoaringHeights | 3 l. 7 mies. |
Przesłany przez użytkownika max2croix w 2020-08-26
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika SoaringHeights
ADX: Top 3
1. | Déesse du crime |
2. | Caligula |
3. | Prisonnier de la nuit |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 105, Liczba piosenek: 11,
Liczba podziękowań: 60,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 18 (dla 7 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 7
Liczba przekładów: 105, Liczba piosenek: 11,
Liczba podziękowań: 60,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 18 (dla 7 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 7
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski