-
Le Graal → Tłumaczenie (niderlandzki)
Liczba przekładów: 11angielski+jeszcze 10, fiński, hiszpański, kataloński, niderlandzki, niemiecki, portugalski, rosyjski, szwedzki, włoski, łotewski
✕
Tłumaczenie
De Graal
[Refrein]
Net zoals Indy heb ik gezocht naar de Graal, de eeuwige jeugd
Botox in de aderen
Ik ben zondag gestopt met roken en drinken, elke week
Ik herviel gisteren weer in mijn gewoonte
Verbaasd door de schoonheid van de show
Loop ik op hete kolen, zonder het te willen
Zonder verdoving hechtte ik m'n wenkbrauw
Een coma-aanval, bloed op de vloer
[Refrein]
Het leven is speels, omdat het weet hoe je kaarten telt
Maar in mijn mouw heb ik een vijfde aas verborgen
Alles is hier gemixt, mannen en vrouwen
Alcohol en organen, ijs in vlammen
[Refrein]
Wanneer we de Aarde vanuit de ruimte zien, vergeten we onze problemen
Ik sta met beide benen op de grond
Ik zie engelen, omdat Satan me op m'n zenuwen werkt
Ik ben ervan overtuigd
Het leven is speels, omdat het weet hoe je kaarten telt
Maar in mijn mouw heb ik een vijfde aas verborgen
Geen andere inzet dan een beetje vooringenomen zijn
De regels van het spel tot het slotspektakel
[Refrein]
Wanneer we de Aarde vanuit de ruimte zien, vergeten we onze problemen
Maar ik sta met beide benen op de grond
Ik zie engelen, omdat Satan me op m'n zenuwen werkt
Ik ben ervan overtuigd
Ik ben ervan overtuigd
Ik ben ervan overtuigd
Ik ben ervan overtuigd
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Bowser | 7 l. 10 mies. |
- If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button below this translation. It's a small effort but means the world to me.
- This translation is my work unless I have stated otherwise below.
- Feel free to repost my translation, but if you do so, please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.
- Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so!
Przesłany przez użytkownika Ambroisie w 2016-06-02
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Bowser
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Ambroisie w 2016-07-02
✕
Kyo: Top 3
1. | Dernière danse |
2. | Je cours |
3. | Le Graal |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
...
Ekspert Master of none
Wkład:Liczba przekładów: 264,
Liczba transliteracji: 45, Liczba piosenek: 70,
Liczba podziękowań: 3819,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 236 (dla 122 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 21,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 158
Liczba transliteracji: 45, Liczba piosenek: 70,
Liczba podziękowań: 3819,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 236 (dla 122 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 21,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 158
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Dutch (Dialects), niemiecki, niemiecki (dialekt dolnoniemiecki), Biegła znajomość: afrikaans, angielski, German (Wymysorys), szwedzki, Zaawansowana znajomość: francuski, islandzki, norweski, jidysz, Umiarkowana znajomość: Old Norse, prowansalski (oksytański), Podstawowa znajomość: gocki, polski, rosyjski