LT → angielski, francuski, hiszpański → Céline Dion → Le loup, la biche et le chevalier (Une chanson douce) → węgierski
-
Le loup, la biche et le chevalier (Une chanson douce) → Tłumaczenie (węgierski)
- •
✕
Tłumaczenie
A farkas , az őzsuta és a lovag
Egy kedves kis dal
Amit édesanyám énekelt,
Álomba szenderülve
Ujjamat számba gyűrve
Hallgattam ezt a kedves dalt.
Eléneklem neked noha még
Bőröd pihe-puha
Akár pagonyban a moha.
Az erdőben, ahol a farkas is rejtőzik
Egy kis őzsuta riadtan időzik
Ouh, ouh, ouh ouh !
A lovag arra járva- bátran megtette-
a kis őzsutát gyorsan ölébe vette.
La, la, la, la.
Ha szeretnéd... most te lehetsz
kis őzsuta, csodás és hamvas.
Mit nekünk a gonosz farkas!
Ellene ketten vagyunk,
No meg ez kedves kis dalunk,
Mit anyám dúdolt
Egy kedves kis dal
Minden kisgyereknek.
Íme egy gyönyörű mese
A hölgyé változott őzsuta esete
La, La , la
Az elbűvölő hercegnő kicsit még ejtőzik
Majd a jóképű lovag karjai közt elrejtőzik.
Eh, eh, eh, eh
Oryginalne teksty (piosenek)
Le loup, la biche et le chevalier (Une chanson douce)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
✕
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 811,
Liczba dodanych piosenek: 2492,
Liczba podziękowań: 1805,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 49 (dla 22 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 32
Liczba przekładów: 811,
Liczba dodanych piosenek: 2492,
Liczba podziękowań: 1805,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 49 (dla 22 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 32
Języki Ojczysta znajomość: węgierski, Biegła znajomość: rumuński, Podstawowa znajomość: angielski, francuski, niemiecki