Le tango de demain (tłumaczenie na hiszpański)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
A A

El tango del mañana

Esta noche he encontrado como se reencuentra un amigo,
el tango nacido en los suburbios, de Buenos Aires,
el que va a buscar su savia y sus raíces
en la pena y la alegría, del pueblo de Argentina.
 
Yo le presto mi voz, el me ofrece su música
brotada de este país del sur de América,
continente milenario o refugio de exilio
a dos pasos de Chile y al lado de Brasil.
 
Tierra cien veces asesinada, a menudo resucitada,
donde la vida y la muerte se unen para cantar,
donde el amor se baila hasta el amanecer,
donde la esperanza y el duelo son la misma fiesta.
 
Esta noche he encontrado un amigo del tercer mundo,
la América Latina y el Oriente se corresponden,
el tam-tam, la guitarra y el bandoneón
acompañan la llamada a la revolución.
 
Revolución donde todo será música al final,
donde no existirán más ni el miedo ni el hambre,
música que será la nueva harmonía
de un mundo que renace sobre un mundo acabado.
 
Esa música ahora ya puedo escucharla,
ese grito al mismo tiempo tan violento y tan tierno,
ese canto casi obligado, ese tango del mañana,
esta noche, escuchándolo, yo me siento argentino.
 
Udostępniono przez ScrabbleScrabble dnia pt., 09/02/2018 - 11:26
Dodane w odpowiedzi na prośbę Valeriu RautValeriu Raut
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
francuskifrancuski

Le tango de demain

Więcej tłumaczeń piosenki „Le tango de demain”
hiszpański Scrabble
Kolekcje zawierające "Le tango de demain"
Georges Moustaki: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Le tango de demain"
Moje komentarze