-
Lejla → Tłumaczenie (rumuński)
Liczba przekładów: 40albański (gegijski)+jeszcze 39, angielski #1, #2, #3, arabski, białoruski, bułgarski #1, #2, chiński, chorwacki, fiński, francuski #1, #2, grecki, hiszpański, japoński, kataloński, litewski, macedoński, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, rumuński, serbski, szwedzki, słowacki, słoweński, transliteracja, turecki #1, #2, ukraiński, węgierski, włoski, łotewski
✕
Tłumaczenie
Lejla
Traversand campul, vantul adulmeca
Si durerea ma urmeaza precum o umbra
Este ca, undeva, tu suspini dupa mine
Unde esti ascunsa de mine?
Pune-ti rozmarin in par,
Si o floare langa fantana.
Lejla, poti tu cu adevarat
Sa iubesti pe altcineva?
Oh, porumbelule, porumbita mea
Poarta-i lacrimile mele in loc de melodie
Daca maine iti cer mana
Stii ca nu voi fi
Tristetea se iarta repede,
Dar iubirea niciodata
Poti tu cu adevarat
Sa iubesti pe altcineva?
Oh, porumbelule, porumbita mea
Poarta-i lacrimile mele in loc de melodie
Plec, cum eu am fost de vina
Pentru ca o iubeam pe cea care imi este interzisa
Oh, porumbelule, porumbita mea
Poarta-i lacrimile mele in loc de melodie
Plec, cum eu am fost de vina
Pentru ca o iubeam pe cea care imi este interzisa
Pentru ca te iubeam, pe tine
Lejla
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Eurovision w 2016-01-05
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Lejla”
Kolekcje zawierające "Lejla"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs influenced by Arabic music or culture Part.2 |
3. | My Favorite Eurovision Songs |
Hari Mata Hari: Top 3
1. | Lejla |
2. | Strah Me Da Te Volim |
3. | Baš ti lijepo stoje suze |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Andalouse Dianne
Nazwa: Eurovision
Mistrz Andalouse Dianne
Wkład:
Liczba przekładów: 767,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 64,
Liczba podziękowań: 2078,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 113 (dla 71 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Liczba przekładów: 767,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 64,
Liczba podziękowań: 2078,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 113 (dla 71 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: hiszpański