-
Ленинградский блюз → Tłumaczenie (portugalski)
✕
Tłumaczenie
Blues de Leningrado
Na Rua dos Veteranos, número trinta-e-um
Há táxi apressado no meio da noite, ele se senta no carro
As luzes da cidade acenam, dizem para que não vá embora
Ele a chama, desliga as luzes silenciosamente
Não há tanto tempo assim para conversa fiada
As silhuetas vão juntas em uma terna dança de amor
A noite tinha se tornado curta
Por trezentos anos e por oito séculos,
Ele espera por uma mensagem dela numa das casas da cidade
Ao tocar outra, ele irá se lembrar dela
Ela era a mais luminosa entre outras sombras
Lembra-se dela ofegante, apenas a suspirar
Apesar de tudo, nunca ficariam juntos, assim o destino sentenciou
O coração bate a se quebrar, mas o que ele quereria?
Esta cidade não irá perdoar as tuas alegrias momentâneas
A leningradense...
A leningradense...
A leningradense...
A leningradense...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika murasaki w 2021-06-21
Oryginalne teksty (piosenek)
Ленинградский блюз
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
✕
Kolekcje zawierające "Ленинградский блюз"
1. | Molchat doma - Монумент / Monument |
Molchat Doma: Top 3
1. | Судно (Sudno) |
2. | Клетка (Kletka) |
3. | Тоска (Toska) |
Frazeologizmy z utworu „Ленинградский блюз”
1. | Conversa fiada |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 230,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 117,
Liczba podziękowań: 688,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 22 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 18,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 22,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 85
Liczba przekładów: 230,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 117,
Liczba podziękowań: 688,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 22 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 18,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 22,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 85
Strona główna: www.last.fm/user/mur3saki
Języki Ojczysta znajomość: portugalski, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: niemiecki, włoski, Umiarkowana znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: francuski, grecki, hebrajski
If one is going to profit upon another's work, it is not a moral problem of mine - give always credits to the authors. Enjoy it well!