Lepaskan [Let It Go] (tłumaczenie na angielski)

Advertisements
indonezyjski

Lepaskan [Let It Go]

Salju berkilau merenda malam
tanpa jejak terlihat.
Aku bagaikan ratu
di kerajaan terasing.
 
Angin menderu
bak badai dalam diri.
Tak sanggup lagi
kupertahankan.
 
Jangan biarkan mereka lihat.
Jadilah seperti yang diharapkan.
Sembunyikan yang sebenarnya.
Sekarang mereka tahu.
 
Lepaskan, lepaskan.
Tak mampu kutahan lagi.
Lepaskan, lepaskan.
Ku berpaling menjauh.
 
Tak peduli yang mereka bilang.
Biar badai mengamuk,
rasa dingin tak pernah menggangguku.
 
Kubuat jarak menjauh
dari masalahku.
Takut yang dulu kurasa,
kini tak ada lagi.
 
Saatnya melihat kemampuanku.
Menguji kekuatanku
tanpa ada yang mengatur.
Ku bebas.
 
Lepaskan, lepaskan.
Berkuasa di udara.
Lepaskan, lepaskan.
Ku takkan menangis.
 
Disini
ku berdiri.
Biar badai mengamuk.
 
Kekuatanku menembus
ke seluruh bumi.
Jiwaku berputar
didalam butiran beku.
Lewat pikiranku
membekukan semua.
Ku takkan kembali.
Biarlah berlalu.
 
Lepaskan, lepaskan.
Bersinar bagai mentari.
Lepaskan, lepaskan.
Yang lalu telah pergi.
 
Berdiri
di terang mentari.
Biar badai mengamuk.
Rasa dingin tak pernah menggangguku.
 
Udostępniono przez Ananda Nicola dnia śr., 21/02/2018 - 04:01
Ostatnio edytowano przez Icey dnia wt., 03/07/2018 - 14:45
Wyrówna akapity
tłumaczenie na angielski

Let It Go

The sparkling snow flakes the night
without a visible trail.
I am like a queen
in an alienated kingdom.
 
The wind was roaring
like a storm inside.
I can not stand anymore
I keep.
 
Do not let them see.
Be as expected.
Hide the truth.
Now they know.
 
Release, release.
I can not stand it anymore.
Release, release.
I turned away.
 
No matter what they say.
Let the storm rampage,
coldness never bothered me.
 
I made the distance away
from my problem.
I'm afraid that I used to,
now no more.
 
Time to see my ability.
Test my strength
without anyone set.
I'm free.
 
Release, release.
Power in the air.
Release, release.
I will not cry.
 
Here
I stood up.
Let the storm rampage.
 
My power penetrates
to the whole earth.
My soul is spinning
in the frozen granules.
Through my mind
freeze all.
I will not come back.
Let bygones be bygones.
 
Release, release.
Shining like a sun.
Release, release.
The past has gone.
 
Stand up
in the sun light.
Let the storm rampage.
Coldness never bothered me.
 
Udostępniono przez Ananda Nicola dnia śr., 21/02/2018 - 04:13
Komentarz autora:

Thanks

Idioms from "Lepaskan [Let It Go]"
See also
Moje komentarze