-
Let It All Go → Tłumaczenie (serbski)
✕
Tłumaczenie
Pusti sve to
Ne mogu da spavam noćima
Jer ne znam kako se osećam
Čekam na tebe
Samo da bih ti rekla nešto stvarno
Svetlost je na putu
I mislim da znaš
Jutro je svanulo i moram da idem
Ne znam zašto, ne znam zašto
Treba tako teško da se rastavimo
Ne znam zašto se rastavljamo tako teško
Ali ako smo dovoljno jaki da ga pustimo da uđe*
Dovoljno smo jaki i da ga pustimo
Kada pogledam na početak
Sada znam, vidim sve jasno
I dalje je plamen u mom srcu, dušo
Ali ne gorim za tebe
Pogrešno smo počeli i mislim da znam
Predugo smo čekali, sada moram da idem
Ne znam zašto, ne znam zašto
Treba tako teško da se rastavimo
Ne znam zašto se rastavljamo tako teško
Ali ako smo dovoljno jaki da ga pustimo da uđe*
Dovoljno smo jaki i da ga pustimo
Pusti sve to, pusti sve to, pusti sve to sad
Ko kaže, ko kaže
Ko kaže, ko kaže
Ko kaže da je na kraju lepota u istini
I ko kaže da nas ljubav treba slomiti kada padnemo
Ali ako smo dovoljno jaki da ga pustimo da uđe*
Dovoljno smo jaki i da ga pustimo
Pusti sve to, pusti sve to, pusti sve to sad
Pusti sve to, pusti sve to, pusti sve to sad
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika hipic3 w 2015-08-31
Ostatniej edycji dokonał użytkownik hipic3 w 2015-09-21
Oryginalne teksty (piosenek)
Let It All Go
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Let It All Go"
1. | Vampire Diaries Favorite Songs |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 3] |
3. | Birdy | Beautiful Lies (2016) |
Birdy: Top 3
1. | Wings |
2. | People Help the People |
3. | Skinny Love |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
..
Rola: Mistrz
Wkład:Liczba przekładów: 794, Liczba piosenek: 80,
Liczba podziękowań: 1471,
Liczba spełnionych próśb: 82 (dla 40 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16
Liczba podziękowań: 1471,
Liczba spełnionych próśb: 82 (dla 40 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, serbski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: angielski, niemiecki, hiszpański, szwedzki
*rekla bih da se simbolično odnosi na plamen ljubavi