• Igor Talkov

    Летний дождь → Tłumaczenie (rumuński)→ rumuński

Podziel się
Font Size
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Летний дождь

Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
.
Лети.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится остывший мой дом.
Что от любви любви не ищут,
Ты с годами поймешь,
Ну а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
Tłumaczenie

Ploaia de vară

Amintirea nu mă mai înțeapă,
Gândurile nu-mi palpită prin vene,
Te însoțesc cu privirea,
Când pleci spre alte țărmuri.
Tu ești o pasăre migratoare,
Fericită când zbori,
Te întorci doar ca să spui rămas bun,
Și pleci din nou.
 
Zboară!
 
Refren:
Ploaia de vară, ploaia de vară,
A venit astăzi devreme,
Ploaia de vară, ploaia de vară,
Va spăla rana din sufletul meu.
Ne vom împărtăși tristețile,
De la fereastra oarbă.
Ploaia de vară, ploaia de vară
Îmi șoptește ușor și simplu
Că vei reveni, vei reveni,
Vei reveni, dar târziu va fi.
Nesincronizarea - eterna dramă,
Unde există un el și o ea.
 
Tu n-ai să-mi mai apari în vise
Mai devreme sau mai târziu, apoi
Un nou vis va încălzi recea mea casă.
Căci atunci când ai iubire, nu cauți alta,
Tu vei înțelege asta, cu timpul,
Dar acum nu mă poți auzi și n-ai să te întorci.
 
(Refren)
 
Komentarze