-
Let's Call A Heart A Heart → Tłumaczenie (portugalski)
Liczba przekładów: 2portugalski, turecki
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Let's Call A Heart A Heart
When we're in a friendly situation,
My conversation
May not be smart,
But if we're to have a perfect understanding,
Let's call a heart a heart!
There are words that should be whispered gently,
That's evidently
The way to start,
If I tell you what my dreams have been demanding,
Let's call a heart a heart!
Can I prove how I yearn
Just by the turn of a phrase?
Can I keep my control
When all my soul is ablaze?
Maybe you would call a true confession
An indiscretion
On someone's part,
But if I'm to say how madly I adore you,
Let's call a heart a heart!
Maybe you would call a true confession
An indiscretion
On someone's part,
But if I'm to say how madly I adore you,
Let's call a heart a heart!
Przesłany przez użytkownika peaceflower w 2015-09-26
Ostatniej edycji dokonał użytkownik MissAtomicLau w 2023-10-20
Tłumaczenie
Digamos que um coração é um coração
Já estamos numa situação amável
Minha conversa
Talvez não seja nerd
Mas se queremos ter comicação perfeita
Digamos que um coração é um coração!
Há palavras que devem ser sussurradas
E evidentamente
A maneira de começar
E se eu te dizer o que meus sonhos estão me pedindo
Digamos que um coração é um coração
Poderia eu mostrar o quão estou com saudades
Só pela pronúncia das palavras
Poderia eu manter o controle
Quando minha alma estar em chamas?
Talvez você consideraria como verdadeira confessão
Uma indiscresao
Da parte de alguém outro
Mas se eu diria o quão loucamente te adoro
Digamos que um coração é um coração
Talvez você consideraria como verdadeira confessão
Uma indiscresao
Da parte de alguém outro
Mas se eu diria o quão loucamente te adoro
Digamos que um coração é um coração
✕
Bing Crosby: Top 3
1. | White Christmas |
2. | Mele Kalikimaka |
3. | True Love |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
chatoyant
Nazwa: Daniel
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1398, Liczba piosenek: 2048,
Liczba podziękowań: 5927,
Liczba spełnionych próśb: 203 (dla 109 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba dodanych frazeologizmów: 349,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 350,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 239
Liczba przekładów: 1398, Liczba piosenek: 2048,
Liczba podziękowań: 5927,
Liczba spełnionych próśb: 203 (dla 109 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba dodanych frazeologizmów: 349,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 350,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 239
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: francuski, portugalski, rumuński, rosyjski, hiszpański, Podstawowa znajomość: esperanto, niemiecki, hebrajski, włoski