Footloose (OST)

Let's Hear It for the Boy → Tłumaczenie (turecki)

•
2 translations of covers
hiszpański, niemiecki

Oryginalne teksty (piosenek)

Let's Hear It for the Boy

My baby, he don't talk sweet

He ain't got much to say

But he loves me, loves me, loves me

I know that he loves me anyway

And maybe he don't dress fine

But I don't really mind

'Cause every time he pulls me near

I just wanna cheer

Let's hear it for the boy

Let's give the boy a hand

Let's hear it for my baby

You know you gotta understand

Maybe he's no Romeo

But he's my loving one-man show

Wooah, wooah, wooah-oh

Let's hear it for the boy

My baby may not be rich

He's watching every dime

But he loves me, loves me, loves me

We always have a real good time

And maybe he sings off-key

But that's all right by me, yeah

'Cause what he does, he does so well

Makes me wanna yell

Let's hear it for the boy

Let's give the boy a hand

Let's hear it for my baby

You know you gotta understand

Maybe he's no Romeo

But he's my loving one-man show

Woah, woah, woah, woah

Let's hear it for the boy

'Cause every time he pulls me near

I just wanna cheer

Let's hear it for the boy

Let's give the boy a hand

Let's hear it for my baby

You know you gotta understand

Maybe he's no Romeo

But he's my loving one-man show

Woah, woah, woah, woah

Let's hear it for the boy

(Let's hear it for the boy)

Let's hear it for my man

(Let's hear it for my baby)

Let's hear it for my baby

(Let's hear it for the boy)

Tłumaczenie

Alkışlar Oğlanıma Gelsin

Sevgilim tatlı dilli değildir

Söyleyecek pek bir şeyi yoktur

Ama beni sever, sever, sever

Biliyorum beni her türlü sever

Ve şık giyinmiyor olabilir

Ama bu pek umurumda değil

Çünkü beni yanına aldığında

Ona tezahürat yapasım gelir

Alkışlar oğlanıma gelsin

Hadi alkışlayalım onu

Alkışlar sevgilime gelsin

Anlamalısınız

Bir Romeo değil belki

Ama o benim sevecen tek kişilik gösterim

Alkışlar oğlanıma gelsin

Sevgilim zengin olmayabilir

Her kuruşun hesabını tutabilir

Ama beni sever, sever, sever

Hep iyi vakit geçiririz

Şarkı söylerken detone olabilir

Ama benim için hiç sıkıntı değil, evet

Çünkü yaptığı şeyi iyi yapar

Tezahürat yapasım gelir

Alkışlar oğlanıma gelsin

Hadi alkışlayalım onu

Alkışlar sevgilime gelsin

Anlamalısınız

Bir Romeo değil belki

Ama o benim sevecen tek kişilik gösterim

Alkışlar oğlanıma gelsin

Footloose (OST): Top 3

1.	Footloose
2.	Almost Paradise
3.	Let's Hear It for the Boy

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować

Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!

Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️

O tłumaczu

piliburuk

🔴 🟠 🟡 🟢 🔵 🟣

Rola: Mistrz

Wkład:
Liczba przekładów: 667, Liczba piosenek: 577, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 3072 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 28 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 188,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 255,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19,
Liczba dodanych adnotacji: 14

Footloose (OST)

Let's Hear It for the Boy → Tłumaczenie (turecki)

Let's Hear It for the Boy

Alkışlar Oğlanıma Gelsin