-
Letzte Weihnacht (Last Christmas) → Tłumaczenie (grecki)
Liczba przekładów: 2angielski, grecki
✕
Tłumaczenie
Τα περασμένα Χριστούγεννα
Τα περασμένα Χριστούγεννα ήταν πριν ένα χρόνο
Σου έδωσα την καρδιά μου (και) τώρα δε τη θες πια
Αυτή τη φορά, στο υπόσχομαι
Θα τη δώσω σε κάποια καλύτερη
Θέλαμε να 'μαστε μαζί
Την παραμονή των Χριστουγέννων, τώρα κάθομαι εδώ μόνος μου
Όμως δε φαίνεται να σ' ενοχλεί
Το πως μου ραγίζεις τώρα την καρδιά τόσο εύκολα
Μου λες "Καλά Χριστούγεννα" στο κινητό
Κι εγώ ερωτώμαι "Τι σημαίνει αυτό τελικά"
Τώρα ξέρω τι είμαι για σένα
Και πραγματικά δεν έχει νόημα να θρηνώ πια
Τα περασμένα Χριστούγεννα ήταν πριν ένα χρόνο
Σου έδωσα την καρδιά μου (και) τώρα δε τη θες πια
Αυτή τη φορά, στο υπόσχομαι
Θα τη δώσω σε κάποια καλύτερη
Είμαι εκεί με όλους μας τους φίλους
Όπως πριν ένα χρόνο την παραμονή
Η καρδιά μου γίνεται κομμάτια όταν δε σκέφτομαι
Ήσουν το πιο όμορφο χριστουγεννιάτικο δώρο μου
Προσπαθώ να μη δείχνω τι μου συμβαίνει
Πως υπάρχει συνεχώς αυτή η τρελή επιθυμία
Μπορώ μονάχα να ελπίζω πως θα υπάρξει και πάλι
Κάποια παραμονή Χριστουγέννων που ερωτευτώ
Τα περασμένα Χριστούγεννα ήταν πριν ένα χρόνο
Σου έδωσα την καρδιά μου (και) τώρα δε τη θες πια
Αυτή τη φορά, στο υπόσχομαι
Θα τη δώσω σε κάποια καλύτερη
Προσπαθώ να μη δείχνω τι μου συμβαίνει
Πως υπάρχει συνεχώς αυτή η τρελή επιθυμία
Αυτή τη φορά, στο υπόσχομαι
Θα τη δώσω σε κάποια καλύτερη
Τα περασμένα Χριστούγεννα θα 'πρεπε να κρατήσουν για πάντα
Τώρα κάθομαι εδώ μόνος μου
Φέτος, στο υπόσχομαι
Θα τη δώσω, θα τη δώσω σε κάποια καλύτερη
Oryginalne teksty (piosenek)
Letzte Weihnacht (Last Christmas)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (niemiecki)
✕
Kolekcje zawierające "Letzte Weihnacht ..."
1. | German versions of songs originally in other languages (Vol. II) |
2. | Last Christmas - International |
Matthias Reim: Top 3
1. | Verdammt ich lieb' Dich |
2. | Du Idiot |
3. | Du bist mein Glück |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
miley_lovato
Emerytowany redaktor and a hardcore K-pop fan
Wkład:
Liczba przekładów: 3076,
Liczba transliteracji: 990, Liczba piosenek: 29830, 1047 collections, podziękowano 33403 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1045 (dla 361 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 578,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 24,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11271,
Liczba dodanych adnotacji: 114
Liczba przekładów: 3076,
Liczba transliteracji: 990, Liczba piosenek: 29830, 1047 collections, podziękowano 33403 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1045 (dla 361 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 578,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 24,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11271,
Liczba dodanych adnotacji: 114
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, włoski, koreański
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.