-
Liberian Girl → Tłumaczenie (francuski)
✕
Tłumaczenie
Ma libérienne
(Naku Penda Piya-Naku Taka
Piya-Mpenziwe)
(Je t'aime aussi-Je te veux
aussi -Mon amour)
Ma libérienne
Tu es venue et tu as changé
Mon monde
Un amour si nouveau
Libérienne...
Tu es venue et tu
M'as changé, chérie
Un sentiment si véritable
Ma libérienne,
Tu sais que tu es venue
Et que tu as changé mon monde
Exactement comme dans les films
Avec deux amants à l'écran
Et elle me dit
"Est-ce que tu m'aimes ?"
Et il dit inlassablement
"Je t'aime, libérienne"
(Naku Penda Piya-Naku Taka
Piya-Mpenziwe)
(Je t'aime aussi-Je te veux
aussi -Mon amour)
Ma libérienne...
Plus précieuse que
N'importe quelle perle
Ton amour si complet
Ma libérienne...
Tu m'as embrassé et puis,
Ohh, le monde..
Ce que tu me fais
Ma libérienne,
Tu sais que tu es venue
Et que tu as changé mon monde,
Exactement comme dans les films
Avec deux amants à l'écran
"Est-ce que tu m'aimes ?"
Et il a dit avec infinité
"Je t'aime, libérienne"
(Naku Penda Piya-Naku Taka
Piya-Mpenziwe)
(Je t'aime aussi-Je te veux
aussi -Mon amour)
Ma libérienne,
Tu sais que tu es venue
Et que tu as changé mon monde,
J'attends le jour
Quand tu auras à dire
"Je le veux"
Et je sourirai et le dirai aussi
Et nous serons pour toujours fidèle
Je t'aime, ma libérienne
Pour toujours
(Chérie)
Je t'aime ma libérienne
Pour toujours
(Chérie)
Je t'aime ma libérienne
Pour toujours
(Chérie)
Je t'aime ma libérienne
Pour toujours
(Chérie)
Je t'aime
Je t'aime bébé
(Chérie)
Ooh! Je t'aime bébé, je te veux
Bébé, ooh !
(Chérie)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 9 l. 4 mies. |
Lolaska | 9 l. 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Farha w 2014-04-19
Oryginalne teksty (piosenek)
Liberian Girl
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Liberian Girl”
Kolekcje zawierające "Liberian Girl"
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Celebrities in official music videos |
3. | Songs about girls |
Michael Jackson: Top 3
1. | They Don't Care About Us |
2. | Heal the World |
3. | Billie Jean |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
French rap afficionado
Nazwa: فرحة
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 177,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 68,
Liczba podziękowań: 885,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 31 (dla 29 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 45
Liczba przekładów: 177,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 68,
Liczba podziękowań: 885,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 31 (dla 29 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 45
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: hiszpański, szwedzki, Podstawowa znajomość: fiński