Licantropo (tłumaczenie na hiszpański)

tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
A A

Licántropo

Un licántropo triste, devorador de todo.
Una mujer vampiro que tenía miedo de vivir a la larga.
Una sonrisa sarcástica, un recuerdo amargo.
Puedes buscar consuelo... consuelo.
 
No perdamos el tiempo en lastimarnos,
no tenemos esa facultad.
No estamos en posición de entender.
Somos seres creados.
Somos polvo de estrellas.
Somos marañas de moléculas
con marcas en la piel.
 
Yo que no me siento aún satisfecha.
Yo que vivo en un planeta
que se mece en el espacio,
necesito certezas.
Necesito saber
si vivimos para existir
o existimos para amar.
 
Y el gorila se mueve y el espejo seduce.
La sabiduría no cede mas cede a la velocidad de la luz.
Y mi abuelo decía: "Con la copa de vino
es mejor llevársela lento, más lento".
 
Porque es la razón quien regula todo.
Porque el átomo se desmorona
y el tiempo se queda intacto.
Somos seres creados.
Somos polvo de estrellas.
Somos marañas de moléculas
con marcas en la piel.
 
Yo que no me siento aún satisfecha.
Yo que vivo en un planeta
que se mece en el espacio,
necesito certezas.
Necesito saber
si vivimos para existir
o existimos para amar.
 
Somos seres creados.
Somos polvo de estrellas.
Somos marañas de moléculas
con marcas en la piel.
 
Yo que no me siento aún satisfecha.
Yo que vivo en un planeta
que se mece en el espacio,
necesito certezas.
Necesito saber
si vivimos para existir
o existimos para amar.
 
Dzięki!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Udostępniono przez BlackRyderBlackRyder dnia sob., 27/11/2021 - 00:22
włoski
włoski
włoski

Licantropo

Tłumaczenia piosenki „Licantropo”
hiszpański BlackRyder
Arisa (Italy): Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Licantropo"
Moje komentarze
Read about music throughout history