Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Lidová Hymna (Tłumaczenie (angielski))

  • Wykonawca: Gott Erhalte Franz den Kaiser (Translations of Gott Erhalte Franz den Kaiser)
  • Piosenka: Lidová Hymna
czeski
czeski
A A

Lidová Hymna

Zachovej nám, Hospodine
Císaře a naši zem
Dej, ať z víry moc mu plyne
Ať je moudrým vladařem
Hajme věrně trůnu Jeho
Proti nepřátelům všem
Osud trůnu Habsburského
Rakouska je osudem.
 
Plňme věrně povinnosti
Braňme právo počestně
A když třeba, s ochotností
V boj se dejme statečně
Na paměti věčné mějme
Slávu vojska vítěznou
Jmění, krev i život dejme
Za Císaře, za vlast svou!
 
Čeho nabyl občan pilný
Vojín zbraní zastávej
Uměním i vědou silný
Duch se vzmáhej, jasně skvěj
Bože račiž přízeň dáti
Naší vlasti milené
Slunce Tvé ať věčně svítí
Na Rakousko blažené.
 
Stůjme k sobě v každou chvíli
Svornost jenom moci dá
Spojené kde vládnou síly
Vše se snadno překoná
Když se ruka k ruce vine
Tak se dílo podaří
Říš Rakouská nezahyne
Sláva vlasti, Císaři!
 
Císaři po boku vládne
Rodem, duchem spřízněná
V kráse, která neuvadne
Císařovna vznešená
Bože račiž přízeň svoji
Habsburskému domu dát
Františkovi Josefovi
Alžbětě rač požehnat!
 
Przesłane przez użytkownika AussieMinecrafterAussieMinecrafter w pon., 15/08/2022 - 06:13
Tłumaczenie (angielski)angielski
Wyrównanie akapitów

The People's Anthem

Almighty God, save our Emperor,
Almighty God, save our land!
Use our faith to give him power!
Let him be our wise ruler!
We shall protect his holy throne
against all our enemies!
The destiny of the Habsburg throne
is the destiny of Austrian lands!
 
We shall follow our laws truly,
We shall protect all our laws
And if needed, with all loyalty
we shall battle fearlessly
We shall remember, you greatfully
Our victorious armies!
Property, blood, and our lives we will give
for our Emperor, for our Empire!
 
What was given to good people
our soldier should protect!
Strong by knowledge, strengthened by all its art
spirit of our lands will grow!
God, please wish glory to our land
God, bless our loved homeland!
Your light, your sun, shall light peacefully
Upon Austria, our blessed land!
 
Let us stand together at all times,
Only unity gives power.
Where united powers reign
All struggles are easier.
When a hand reaches out to another,
The work meets success.
The Austrian Empire will not fall,
Glory to our land, to the Emperor!
 
By the Emperor’s side
Reigns bound by spirit and house,
In beauty, which doesn’t fade,
The Excellent Empress.
God, may you give your favor
To the Habsburg house.
Francis Joseph,
Elisabeth may you bless!
 
Dzięki!

Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).

Przesłane przez użytkownika AussieMinecrafterAussieMinecrafter w pon., 15/08/2022 - 06:13
Gott Erhalte Franz den Kaiser: Top 3
Komentarze
Read about music throughout history