✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Λυγαριά μου γλυκιά
Μη γυρεύεις να σου πω
πιο πολύ τι αγαπώ
τη ζωή μου θα μικρύνεις
αν μου πεις ότι μ’ αφήνεις.
Λυγαριά μου γλυκιά
μη γέρνεις μην κλαις
μοναχοί μας θα ζούμε για πάντα
στο κορμί σου θ’ αράξουν καρδιές πολλές
μα καμία δε θα μείνει για πάντα.
Την αγάπη σου φορώ
στο κορμί μου και μπορώ
ό, τι θέλεις να σου τάξω
και μαζί σου να πετάξω.
Przesłany przez użytkownika linda spiro xhardo w 2016-06-21
Tłumaczenie
My sweet wicker
Don't ask me to tell you
what I love the most
You'll cut my life short
If you tell me you'll leave me.
My sweet wicker
Don't lean on me, don't cry
We'll live as loners forever
On your body many hearts will sway
But none will stay there forever.
I wear your love
On my body, that's why I can
Promise you anything
And fly with you.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika iris7 w 2017-01-19
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Agronak gro-Malog
Kolekcje zawierające "Λυγαριά μου γλυκιά"
1. | Προάγγελος - Notis Sfakianakis |
Notis Sfakianakis: Top 3
1. | Γενέθλια (Genethlia) |
2. | Σώμα Μου (Soma Mou) |
3. | Να χαρείς (Na Hareis) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:Liczba przekładów: 104, Liczba piosenek: 5, podziękowano 502 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 75 (dla 49 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 75 (dla 49 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, hiszpański, turecki
Wicker is a type of tree. In most Greek islands of the Aegean sea, calling someone "my wicker" is an endearing word to call them.
In some cases, the words just rhyme, they don't make much sense.