-
Listen to Your Heart → Tłumaczenie (chorwacki)
•
Liczba przekładów: 50bośniacki+jeszcze 49, bułgarski, chiński, chorwacki #1, #2, czeski, duński, estoński, fiński #1, #2, francuski #1, #2, grecki #1, #2, hebrajski #1, #2, hindi, hiszpański #1, #2, niemiecki #1, #2, perski, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, rumuński #1, #2, #3, serbski #1, #2, #3, #4, szwedzki, słowacki, słoweński, turecki #1, #2, ukraiński, węgierski #1, #2, #3, #4, #5, włoski, łacina
✕
Tłumaczenie
Slušaj svoje srce
Znam da ima nečeg u tvom osmijehu
Padne mi na pamet, kad te pogledam u oči
Izgradio si ljubav, ali ta ljubav se raspala
Tvoj mali komad neba pretvorio se u tamu
Slušaj svoje srce
Kada te ono zove
Slušaj svoje srce
Ništa ti drugo ne preostaje
Ne znam kuda ideš
I ne znam zašto
Ali slušaj svoje srce
Prije nego što mu kažeš zbogom
Ponekad se zapitaš da li je ova borba vrijedna
Dragocjeni trenuci su svi izgubljeni u plimi, da
Oni nestanu i ništa nije kao što se čini
Osjećaji pripadanja tvojim snovima
Slušaj svoje srce
Kada te ono zove
Slušaj svoje srce
Ništa ti drugo ne preostaje
Ne znam kuda ideš
I ne znam zašto
Ali slušaj svoje srce
Prije nego što mu kažeš zbogom
Postoje glasovi koji žele da se čuju
Toliko za spomenuti, ali ne možeš naći riječi
Miris magije, ljepota koja je bila
Kada je ljubav bila divlja od vjetra
Slušaj svoje srce (slušaj ga)
Kada te ono zove
Slušaj svoje srce (slušaj ga)
Ništa ti drugo ne preostaje
Ne znam kuda ideš
I ne znam zašto
Ali slušaj svoje srce prije nego, uhh
Slušaj svoje srce (slušaj ga)
Kada te ono zove
Slušaj svoje srce (slušaj ga)
Ništa ti drugo ne preostaje
Ne znam kuda ideš
I ne znam zašto
Ali slušaj svoje srce
Prije nego što mu kažeš zbogom
Slušaj svoje srce
Slušaj svoje srce (uhh, slušaj ga, ha-ha-aa)
Slušaj svoje srce (slušaj, slušaj ga)
Slušaj svoje srce
Slušaj svoje srce
Slušaj svoje srce
Slušaj svoje srce
Slušaj svoje srce
Slušaj svoje srce
Slušaj svoje srce
Slušaj svoje srce
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 7 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 7 times
Przesłany przez użytkownika Maryanchy w 2015-02-24
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Maryanchy w 2024-01-18
Oryginalne teksty (piosenek)
Listen to Your Heart
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Through Fire - Listen To Your Heart Cover |
Kasia Kowalska - Widzę twoją twarz |
Unlimited Beat - Roxette Medley [radio edit] |
Pomóż przetłumaczyć utwór „Listen to Your Heart”
Kolekcje zawierające "Listen to Your Heart"
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Cobra Kai | Soundtrack |
Roxette: Top 3
1. | It Must Have Been Love |
2. | Listen to Your Heart |
3. | Spending My Time |
Frazeologizmy z utworu „Listen to Your Heart”
1. | there's nothing to it |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 2278, Liczba piosenek: 2875, 29 collections,
Liczba podziękowań: 16748,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 486 (dla 166 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 245,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 578,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 495,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Liczba przekładów: 2278, Liczba piosenek: 2875, 29 collections,
Liczba podziękowań: 16748,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 486 (dla 166 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 245,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 578,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 495,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: chorwacki, Umiarkowana znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: portugalski, słoweński
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.