LT → hiszpański, kataloński, francuski → Little Einsteins (OST) → Little Einsteins Theme Song → niderlandzki
-
Little Einsteins Theme Song → Tłumaczenie (niderlandzki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Little Einsteins Theme Song
[Annie]
We're going on a trip
In our favorite rocket ship
[All]
Zooming through the sky, Little Einsteins!
[Leo]
Climb aboard
[Annie and Quincy]
Get ready to explore!
There's so much to find,
[All]
Little Einsteins
We're going on a mission
[Leo]
Start the countdown!
[All]
Five, four, three, two, one!
Everyone to Rocket
[Leo]
Rev it up now!
[All]
Vrooooom!
[Leo]
We're going on a trip
[All]
In our favorite rocket ship
Zooming through the sky, Little Einsteins!
[Leo]
Climb aboard
[All]
Get ready to explore!
There's so much to find,
[Quincy]
Little Einsteins!
[Annie]
Come on!
[Leo]
Let's go!
[June]
Little Einsteins!
[All]
We need you, Little Einsteins, yeah!
Przesłany przez użytkownika korusmax w 2021-06-07
Tłumaczenie
Kleine Einsteins themalied
[Annie]
We gaan op reis
In ons favoriete ruimteschip
[Allemaal]
Ruisend door de lucht, Kleine Einsteins
[Leo]
Klim aan boord
[Annie en Quincy]
Maak je klaar om te gaan ontdekken
Er is zo veel te vinden.
[Allemaal]
Kleine Einsteins
We gaan op een missie
[Leo]
Laat het aftellen beginnen!
[Allemaal]
Vijf, vier, drie, twee, een!
Iedereen naar Rocket
[Leo]
Breng het op gang nu!
[Allemaal]
Vroooeem!
[Leo]
We gaan op reis
[Allemaal]
In ons favoriete ruimteschip
Ruisend door de lucht, Kleine Einsteins
[Leo]
Klim aan boord
[Allemaal]
Maak je klaar om te gaan ontdekken!
Er is zo veel te vinden,
[Quincy]
Kleine Einsteins!
[Annie]
Kom mee!
[Leo]
Laten we gaan!
[June]
Kleine Einsteins!
[Allemaal]
We hebben jullie nodig, kleine Einsteins, yeah!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
korusmax | 2 l. 10 mies. |
Przesłany przez użytkownika gekleurdehagelslag w 2021-06-08
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika korusmax
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Little Einsteins ...”
Little Einsteins (OST): Top 3
1. | Little Einsteins Theme Song (European Spanish) |
2. | Little Einsteins Theme Song (Filipino) |
3. | Little Einsteins Theme Song (German) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 98, Liczba piosenek: 9, podziękowano 134 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 27 (dla 17 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 17
Liczba przekładów: 98, Liczba piosenek: 9, podziękowano 134 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 27 (dla 17 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 17
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Dutch (Dialects), Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: fryzyjski, niemiecki, Podstawowa znajomość: hiszpański
- If you liked this translation or this translation was in any way helpful to you, please hit the Thanks button. It takes less than a second, but it helps me tremendously;
- You are allowed to repost my translation, but please credit me and link to the translation and/or my profile. Translating takes quite some time, so anything that would make me, the author of the translation, more visible is the least you can do;
- Translations are written by me, unless otherwise stated;
- Even if I haven't explicitly asked for proofreading, feel free to comment any feedback on my translations. It doesn't matter how petty that feedback feels to you, I also learn from commentary on weird commas and wrong capital letters.