-
The Living Years → Tłumaczenie (szwedzki)
✕
Tłumaczenie
De levande åren
Varje generation
Skyller på den innan
Och alla deras frustrationer
Kommer och slår på din dörr.
Jag vet att jag är en fånge
Till allt min pappa höll så kärt
Jag vet att jag är gisslan
Till alla hans förhoppningar och rädslor.
Jag önskar bara att jag kunde ha sagt till honom
i de levande åren.
Skrynkliga bitar av papper
Fylld med ofullständiga tankar,
Uppstyltade samtal
Jag är rädd för att det är allt vi har.
Du säger att du bara inte ser det,
Han säger att det är helt förståeligt
Du kan bara inte nå en överenskommelse
I denna nuvarande tid.
Vi pratar alla ett annat språk,
Pratar i försvar
(Säg det högt), säg det klart,
(du kan lyssna) så väl som du hör.
Det är för sent när vi dör
(att erkänna) att vi inte kommer överens
Så vi startar ett gräl
Mellan nutiden och det förflutna.
Vi offrar bara framtiden:
Det är bitterheten som varar.
Så ge inte vika till förmögenheterna
som du ibland ser som öde.
Det kan ha ett nytt perspektiv
På en annan dag.
Och om du inte ger upp och inte ger in
Kanske du är helt okej.
Säg det högt, säg det klart,
(du kan lyssna) så väl som du hör.
Det är för sent när vi dör
(att erkänna) att vi inte kommer överens
Jag var inte där den morgonen
När min far gick bort.
Jag fick inte berätta för honom
Allt jag hade att säga.
Jag tror att jag fångade hans ande
Senare samma år.
Jag är säker på att jag hörde hans eko
I min bebis nyfödda tårar.
Jag önskar bara att jag kunde ha sagt till honom
I de levande åren.
Säg det högt, säg det klart,
(du kan lyssna) så väl som du hör.
Det är för sent när vi dör
(att erkänna) att vi inte kommer överens
Säg det högt, säg det klart,
Ge inte upp, ge inte in
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika silverandiron w 2017-08-20
Oryginalne teksty (piosenek)
The Living Years
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „The Living Years”
Mike & the Mechanics: Top 3
1. | The Living Years |
2. | All I Need Is a Miracle |
3. | Over My Shoulder |
Frazeologizmy z utworu „The Living Years”
1. | See eye to eye |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!