Lo aprendí de ti (tłumaczenie na chorwacki)

tłumaczenie na chorwackichorwacki
A A

Naučila sam to od tebe

Upoznala sam te jednog dana u travnju, jednog običnog dana
onog dana kada sam najmanje očekivala
Nisam mislila na ljubav, niti sam vjerovala
i još manje sam je tražila
 
I odjednom si se pojavio ti
uništavajući zidove i ideje postao si moja svjetlost
 
Nisam znala da bi se poljupcem moglo
zaustaviti vrijeme i naučila sam to od tebe
Niti da ćeš samo jednim pogledom dominirati
svime što je u meni
Također nisam znala da bih te mogla voljeti toliko
dok se ne predam i budem zatvorenica tvojih usana
otkrila sam da mogu, jer sam naučila to od tebe
 
Odjednom se nešto dogodilo i strast je nestala
Naše noći su se produžile
Nikad nisam mislila da ću se osjećati sama i hladna i glupa
Čak i kada sam u pratnji
 
Tada je sve postalo monotono
Onda toliko laži u koje ni ti nisi vjerovao
 
Nisam znala da bi bez tvojih poljubaca
vrijeme tako sporo prolazilo i naučila sam to od tebe
I da bi suzdržavanje da te ne nazovem
uzelo svu snagu koja je u meni
Također nisam znala da bi mi mogao toliko nedostajati
niti da se mogu raspasti i da će mi se osušiti usne
otkrila sam da mogu, jer sam naučila to od tebe
 
I sad kad sam te napokon uspjela zaboraviti
danas me dođeš tražiti
ali već je prekasno
zaljubila sam se u nekog drugog
 
Nisam znala da će svojim poljupcima
zamijeniti tvoje, naučila sam to od tebe
Niti da postoje druge ruke
koje će dodirujući me nadmašiti ono što sam prije osjećala
Također nisam znala da bi ga mogla toliko voljeti
nakon tvoje prevare koje me toliko povrijedila
Otkrila sam da mogu
I sve to sam naučila od tebe
 
Dzięki!
thanked 8 times

Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Udostępniono przez MaryanchyMaryanchy dnia pon., 19/11/2018 - 19:16
Ostatnio edytowano przez MaryanchyMaryanchy dnia niedz., 01/08/2021 - 10:04
hiszpański
hiszpański
hiszpański

Lo aprendí de ti

Moje komentarze
ahmad azizahmad aziz    niedz., 01/08/2021 - 07:57

The source lyrics have been updated based on this. Please review your translation.

Read about music throughout history