-
Lo pasado, pasado → Tłumaczenie (kataloński)
✕
Tłumaczenie
Allò que ha passat, és passat
Allò que ha passat, ja és passat:
No m'interessa pas!
Si abans he patit i plorat,
Tot resta a l'ahir...
Ja he oblidat, ja he oblidat, ja he oblidat...
Tinc, a la vida, algú per qui viure;
Estimo i m'estimen.
Ja mai no n'estaré,
De sol i trist, un altre cop.
L'ahir, ja l'he oblidat...
Demano un aplaudiment per aquest amor
Que ha arribat a mi:
Mil mercès per tant i tant d'amor!
Visc enamorat, avui m'he enamorat:
Com en sóc, de feliç!
Ja ho he oblidat tot, i a tot el passat
Ja li he dit adéu...
Ja he oblidat, ja he oblidat, ja he oblidat...
Demano un aplaudiment per aquest amor
Que ha arribat a mi:
Mil mercès per tant i tant d'amor!
Visc enamorat, avui m'he enamorat:
Com en sóc, de feliç!
Ja ho he oblidat tot, i a tot el passat
Ja li he dit adéu...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Sr. Sermás | 4 l. 6 mies. |
chatoyant | 4 l. 7 mies. |
Azalia | 4 l. 7 mies. |
inedito | 4 l. 8 mies. |
Lobolyrix | 4 l. 8 mies. |
Przesłany przez użytkownika Metodius w 2019-07-22
Oryginalne teksty (piosenek)
Lo pasado, pasado
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
José José: Top 3
1. | La nave del olvido |
2. | El triste |
3. | Amar y querer |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Metodius
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 3938,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 2710, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 34189,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 339 (dla 96 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 15,
Liczba dodanych frazeologizmów: 14,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 16,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1455
Liczba przekładów: 3938,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 2710, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 34189,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 339 (dla 96 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 15,
Liczba dodanych frazeologizmów: 14,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 16,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1455
Języki Ojczysta znajomość: kataloński, hiszpański, Biegła znajomość: angielski, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), portugalski, Zaawansowana znajomość: angielski, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), portugalski, Umiarkowana znajomość: francuski, włoski, Podstawowa znajomość: grecki, japoński, rosyjski