✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Long Hard Road
There's a long hard road ahead
But a voice inside me said
"You know, there's something that you need to know
It's gonna be all right"
Said "There's something that you need to know
It's gonna be all right"
And when in this life, in this life
When I can only turn my chin
I know it's gonna be all right
When this big old town is closing in
And I have lost again
Here I could stay
But I'll keep moving on
Here I could stay but I'll keep moving on
Could be I won't be wrong
There's a long hard road ahead
But a voice inside me said
Said "There's something that you need to know
It's gonna be all right"
Said "There's something that you need to know
It's gonna be all right"
Tłumaczenie
Zorlu Uzun Yol
Önümde zorlu uzun bir yol var
Ancak içimden gelen bir ses diyor ki,
Bilmen gereken bir şey olduğunu biliyorsun.
Her şey düzelecek
Diyor ki bilmen gereken bir şey var
Her şey düzelecek
Ve bu hayatta, bu hayatta
Ne zaman sadece çenemi açabildiğimde
Her şey düzelecek
Bu eski büyük şehire karanlık çöktüğünde
Ve ben yeniden kaybettim
Burada kalabilirdim
Ama yol almaya devam edeceğim
Burada kalabilirdim ama yol almaya devam edeceğim
Yanılmayacak olabilir miyim?
Önümde uzun zorlu bir yol var
Ancak içimden gelen bir ses diyor ki,
Diyor ki bilmen gereken bir şey var
Her şey düzelecek
Diyor ki bilmen gereken bir şey var
Her şey düzelecek
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Beate Liebold | 5 l. 9 mies. |
Przesłany przez użytkownika unaservus w 2018-06-13
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika badgalmel
Kolekcje zawierające "Long Hard Road"
1. | Sade – "Soldier of Love" (2010) |
Sade (UK): Top 3
1. | Smooth Operator |
2. | Like a Tattoo |
3. | No Ordinary Love |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
unaservus
Nazwa: Benony
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 111,
Liczba dodanych piosenek: 43,
Liczba podziękowań: 469,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 7 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 111,
Liczba dodanych piosenek: 43,
Liczba podziękowań: 469,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 7 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, Podstawowa znajomość: francuski