-
Look what you did → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Look what you did
今なら剥がせる気がする
勢いつけて Like a bandaged wound
頭の中で想像する I think it’s simple とてもシンプル
でも心にまとわりつく
手放すのが惜しい情熱 I could’ve let go, but didn’t let go
Look what you did to me
ゆっくり僕を引きずり込む Into your world
いつからか無抵抗 I need you, I need you, I need you
I need you…
Look what you did to me
引き返せない I need you
Look what you did to me
I need you, I need you, I need you
今なら触れる気がする
そこに隠されてる真実
手を伸ばして指でなぞる I think it’s simple とてもシンプル
でもどこかで望んでいる
絶妙な距離とバランス I could’ve had you, but didn’t have to
たぶん普通じゃもう足りないくらい 膨らんだ期待
現実と妄想重なるLine ゆがんだ枠の中 遊んでいたい
Stay with me
あっさり僕を突き放せば You’re free to go
でも出来そうもないんだろ I need you, I need you, I need you
I need you…
Look what you did to you
一目で分かる I need you
Look what I did to you
I need you, I need you, I need you
Look what you did to me
引き返せない I need you
Look what you did to me
I need you, I need you, I need you
I need you…
Przesłany przez użytkownika Mikaeyla G w 2016-12-02
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Miley_Lovato w 2016-12-12
Tłumaczenie
Look what you did
I think I can rip it off now
with force Like a bandaged wound
I imagine it in my head
I think it’s simple
very simple
But it lingers in my mind
the passion I can’t let go
I could’ve let go
but didn’t let go
Look what you did to me
You slowly pulled me
into your world
I wasn’t resisting for some time
I need you, I need you, I need you…
Look what you did to me
I can’t go back I need you
Look what you did to me
I need you, I need you, I need you…
I think I can touch it now
the fact that’s hidden there
I reach out and feel it with my fingers
I think it’s simple
Very simple
But I expect somewhere in my head The perfect distance and balance
I could’ve had you, but didn’t have to
The expectation grew so high I won’t be satisfied with less
Inside the skewed frame of lines where truth and delusion overlap
I wanna keep playing the game
Stay with me
If you just push me away You’re free to go
But I know you can’t do that can you?
I need you, I need you, I need you…
Look what I did to you
I can tell with one look
I need you, I need you, I need you…
Look what I did to you
I need you I need you, I need you
Look what you did to me
I can’t go back I need you
Look what you did to me
I need you, I need you, I need you…
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika dhirrr w 2019-01-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik dhirrr w 2019-08-12
✕
Daichi Miura: Top 3
1. | Blizzard English ver. |
2. | Blizzard |
3. | 燦燦 (Sansan) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
dhirrr
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 70,
Liczba transliteracji: 16, Liczba piosenek: 56,
Liczba podziękowań: 450,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 5 użytkowników),
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 18
Liczba przekładów: 70,
Liczba transliteracji: 16, Liczba piosenek: 56,
Liczba podziękowań: 450,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 5 użytkowników),
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 18
Języki Ojczysta znajomość: japoński, Biegła znajomość: angielski
Translation credit: dhirrr on Tumblr