Malivone
Jethro Paris
śr., 30/09/2020 - 11:02
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Losing My Religion → Tłumaczenie (tajski)
•afrikaans, albański (gegijski), arabski #1, #2, azerski, białoruski, bułgarski #1, #2, #3, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński #1, #2, francuski #1, #2, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański #1, #2, kataloński, litewski, niderlandzki, niemiecki #1, #2, norweski, perski #1, #2, polski #1, #2, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, rumuński, serbski, szwedzki #1, #2, słoweński, tajski, turecki #1, #2, #3, #4, ukraiński #1, #2, węgierski #1, #2, włoski
✕
Tłumaczenie
สูญเสียสติ
โอ้ ชีวิต มันช่างยิ่งใหญ่
ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณอีก
และคุณก็ไม่ใช่ผม
และระยะทางที่ผมจะก้าวไป
มันก็เท่ากับความเหินห่างในสายตาของคุณ
ไม่ ผมพูดมากไปแล้ว
ผมจะจัดตั้งขึ้นใหม่
ผมเองที่อยู่ตรงมุมนั้น
ผมเองที่อยู่ตรงสปอตไลท์
สูญเสียสติ
พยายามที่จะตามคุณให้ทัน
และผมก็ไม่รู้ว่าผมจะทำได้ไหม
ไม่ๆ ผมพูดมากไปแล้ว
แต่ผมยังพูดไม่หมดเลยนะ
ผมคิดว่าผมได้ยินคุณหัวเราะ
ผมคิดว่าผมได้ยินคุณร้องเพลง
ผมคิดว่า ผมเคยคิดว่า ผมเห็นคุณพยายามนะ
ทุกๆ เสียงกระซิบ
ของการลุกขึ้นตื่นทุกๆชั่วโมง
ผมกำลังเลือกคำสารภาพผิดของผม
พยายามเฝ้ามองคุณ
อย่างเจ็บปวด สับสน และโง่ มืดบอด
ไม่ๆ ผมพูดมากไปแล้ว
ผมจะจัดตั้งขึ้นใหม่
พิจารณานี่ซิ
พิจารณานี่ซิ
การบอกใบ้แห่งศตวรรษ
พิจารณานี่ซิ
ความผิดพลาด ที่ทำให้ผม
ต้องคุกเข่าลงกับพื้น ผิดหวัง
หากแม้ว่าจินตนาการเหล่านี้เกิดขึ้น
วุ่นวายไปทั่ว
ตอนนี้ผมพูดมากไปแล้ว
ผมคิดว่าผมได้ยินคุณหัวเราะ
ผมคิดว่าผมได้ยินคุณร้องเพลง
ผมคิดว่า ผมเคยคิดว่า ผมเห็นคุณพยายามนะ
แต่นั้่นเป็นเพียงแค่ความฝัน
นั้่นเป็นเพียงแค่ความฝัน
นั้่นเป็นเพียงแค่ความฝัน
พยายาม, คร่ำครวญ, ทำไมต้องพยายามล่ะ
นั้่นเป็นเพียงแค่ความฝัน
เพียงแค่ความฝัน, เพียงแค่ความฝัน
ความฝัน...
Oryginalne teksty (piosenek)
Losing My Religion
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Losing My Religion”
Kolekcje zawierające "Losing My Religion"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Unrequited Love Vol. 1 |
| 3. | Songs (Music Videos) in Religious Places |
R.E.M.: Top 3
| 1. | Losing My Religion |
| 2. | Everybody Hurts |
| 3. | Drive |
Frazeologizmy z utworu „Losing My Religion”
| 1. | to keep an eye on |
Komentarze
Don Juan Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
“Love is the most beautiful of dreams and the worst of nightmares.”
― Aman Jassal, Rainbow - the shades of love
.