Losing My Religion (tłumaczenie na polski)

Reklamy
tłumaczenie na polskipolski
A A

Tracę Resztki Nadziei

Wersje: #1#2
Och, życie to coś więcej,
coś więcej niż ty,
a ty nie jesteś mną.
Na cóż sobie pozwolę,
widząc dystans w twych oczach?
Och, nie, powiedziałem za dużo,
wszystko popsułem.
 
To ja, przyparty do muru,
to ja, w blasku reflektorów,
tracę resztki nadziei
próbując dotrzymać ci kroku
i nie wiem, czy dam radę.
Och, nie, powiedziałem za dużo,
choć nie powiedziałem wszystkiego.
Zdało mi się, że słyszę jak się śmiejesz,
zdało mi się, że słyszę jak śpiewasz.
Chyba tylko zdawało mi się, że próbowałaś...
 
Z każdym szeptem
o każdej godzinie czuwania
wymyślam nowe wyznania miłosne,
myśląc tylko na tobie,
jak zraniony, zagubiony i oślepły głupiec, głupiec…
Och, nie, powiedziałem za dużo,
wszystko popsułem.
Uznaj to,
uznaj to
za bluźnierstwo stulecia.
Uznaj,
że to potknięcie,
które powaliło mnie na kolana. Zawiodłem.
Cóż z tego, wszystkie me marzenia
rozbiły się o twardą rzeczywistość.
Teraz już powiedziałem za dużo.
Zdało mi się, że słyszę jak się śmiejesz,
zdało mi się, że słyszę jak śpiewasz.
Chyba tylko zdawało mi się, że próbowałaś...
 
Ale to był tylko sen,
tylko sen.
 
Ale to był tylko sen,
Dalej próbować, płakać? Po co próbować?
To był tylko sen,
tylko sen, tylko sen,
sen…
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Udostępniono przez AldefinaAldefina dnia pt., 12/07/2019 - 10:40
angielskiangielski

Losing My Religion

Moje komentarze