This Love (tłumaczenie na grecki)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na greckigrecki
A A

Αυτή η αγάπη

Όχι, όχι, όχι
 
Ξέρεις ακριβώς πώς να με κάνεις να νιώσω πως μου λείπεις
Όταν είμαι συναισθηματικά φορτισμένη
Πήραμε ο καθένας τον δικό του ξεχωριστό δρόμο
Μα μόλις επιστρέψω εδώ στη μέση
Δεν θα άντεχα να σε χάσω, μα να σ’ αγαπώ είναι χειρότερα
Σε περιμένω απλώς που στην περίπτωση μια μέρα πάψω να πονώ, όχι, όχι, όχι
 
Είπα πως είναι η τελευταία φορά, όμως, “Όχι, όχι, όχι, όχι”
Όπως ακριβώς την τελευταία φορά, ναι, “Όχι, όχι, όχι, όχι”
Κουράστηκα να υψώνω τείχη, ναι, απλώς για να τα βλέπω να γκρεμίζονται πάλι
 
Οπότε στο διάβολο αυτή η αγάπη που φωνάζει το όνομα μου
Άσε με στην ησυχία μου, αφού χρειάζεσαι τον δικό σου χώρο
Τότε απλά φύγε μακριά
Ξέρεις πώς να μου την φέρνεις και μετά να τα μπαλώνεις
Αυτό μάλλον είναι το παιχνίδι σου κι εγώ είμαι αυτή που παίχτηκα
Ξανά και ξανά, και ξανά, και ξανά
 
Θα έπρεπε ίσως να με αποδεσμεύσεις
Ίσως όμως δεν θέλω πραγματικά να το κάνεις
Ίσως να θέλω απλώς να είμαι
Να είμαι ο άνθρωπος που απλώς δεν μπορείς να χάσεις
Αν σκέφτεσαι να φύγεις, φύγε
Αν με χρειάζεσαι, πες μου το
Αγάπησε με ή απλώς ή απλώς άσε με να φύγω
Όμως όχι, όχι, όχι, όχι
 
Είπα πως είναι η τελευταία φορά, όμως, “Όχι, όχι, όχι, όχι”
Όπως ακριβώς την τελευταία φορά, ναι, “Όχι, όχι, όχι, όχι”
Κουράστηκα να υψώνω τείχη, ναι, απλώς για να τα βλέπω να γκρεμίζονται πάλι
 
Οπότε στο διάβολο αυτή η αγάπη που φωνάζει το όνομα μου
Άσε με στην ησυχία μου, αφού χρειάζεσαι τον δικό σου χώρο
Τότε απλά φύγε μακριά
Ξέρεις πώς να μου την φέρνεις και μετά να τα μπαλώνεις
Αυτό μάλλον είναι το παιχνίδι σου κι εγώ είμαι αυτή που παίχτηκα
Ξανά και ξανά, και ξανά, και ξανά
 
Θα έπρεπε ίσως να με αποδεσμεύσεις
Ίσως όμως δεν θέλω πραγματικά να το κάνεις
Ίσως να θέλω απλώς να είμαι
Να είμαι ο άνθρωπος που απλώς δεν μπορείς να χάσεις
Όχι, και να που πάλι - ερωτεύομαι ξανά
 
Οπότε στο διάβολο αυτή η αγάπη που φωνάζει το όνομα μου
Άσε με στην ησυχία μου, αφού χρειάζεσαι τον δικό σου χώρο
Τότε απλά φύγε μακριά
Ξέρεις πώς να μου την φέρνεις και μετά να τα μπαλώνεις
Αυτό μάλλον είναι το παιχνίδι σου κι εγώ είμαι αυτή που παίχτηκα
Ξανά και ξανά, και ξανά, και ξανά
 
Ωω, ω, ξανά
Ω, όχι
Να με και πάλι εδώ
 
Dzięki!
podziękowano 2 razy
Udostępniono przez ritvankritvank dnia niedz., 15/12/2019 - 01:33
Dodane w odpowiedzi na prośbę Tonia malekakisTonia malekakis
Komentarz autora:

Μεταφράστηκε με βοήθεια από την αντίστοιχη βουλγαρική
https://lyricstranslate.com/el/love-%D1%82%D0%B0%D0%B7%D0%B8-%D0%BB%D1%8...

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

This Love

Więcej tłumaczeń piosenki „This Love”
grecki ritvank
Camila Cabello: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "This Love"
Moje komentarze