The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Love Me Like You Do → Tłumaczenie (niderlandzki)
Liczba przekładów: 57afrikaans+jeszcze 56, arabski, azerski, bengalski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki #1, #2, #3, #4, hebrajski, hindi #1, #2, hiszpański, japoński, kataloński, koreański, kurdyjski (kurmandżi), litewski, luksemburski, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski #1, #2, #3, polski, portugalski #1, #2, rosyjski #1, #2, rumuński, serbski #1, #2, szwedzki #1, #2, tajski, tongijski (Tonga), turecki #1, #2, #3, #4, wietnamski #1, #2, węgierski #1, #2, #3, włoski, łacina #1, #2, łotewski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Love Me Like You Do
[Verse 1]
You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
[Verse 2]
You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past the satellites
You can see the world you brought to life, to life
[Chorus]
So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
[Verse 3]
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin
Is a holy grail I've gotta find
Only you can set my heart on fire, on fire, yeah
[Pre-Chorus]
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinkin' straight
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah-ah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh-ooh-ooh)
What are you waiting for?
[Post-Chorus]
(Ha-ah)
[Pre-Chorus]
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinkin' straight
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah-ey)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh-ooh-ooh)
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Woah...)
Touch me like you do, t-t-touch me like you do (Ah-ah-ah)
What are you waiting for?
[Outro]
(Ha-ah)
(Ha-eh, eh-ah...)
Przesłany przez użytkownika Marcosekmj w 2015-01-07
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Anders Sandvik w 2023-08-11
Tłumaczenie
Hou van me zoals je doet
Jij bent het licht, jij bent de nacht
Jij bent de kleur van mijn bloed
Jij bent de genezing, jij bent de pijn
Jij bent het enige wat ik aan wil raken
Nooit geweten dat het zoveel kon betekenen, zoveel
Jij bent de angst, ik geef er niet om
Want ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Volg me naar het donker
Laat me je meenemen tot na onze satelieten
Jij kan de wereld zien die je tot leven hebt gebracht, tot leven
Dus hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Raak me aan zoals je doet, raak me aan zoals je doet
Waar wacht je nog op?
Vervagen in, eruit verdwijnen
Op het randje van het paradijs
Elk stukje van jouw lichaam is een heilige graal die ik moet vinden
Alleen jij kan mijn hart in vuur en vlam zetten, in vuur en vlam zetten
Yeah, ik laat jou het tempo bepalen
Want ik kan niet goed nadenken
Mijn hoofd spint rond en ik kan niet duidelijk meer zien
Waar wacht je nog op?
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Raak me aan zoals je doet, raak me aan zoals je doet
Waar wacht je nog op?
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Raak me aan zoals je doet, raak me aan zoals je doet
Waar wacht je nog op?
Ik laat jou het tempo bepalen
Want ik denk niet goed meer na
Mijn hoofd spint rond en ik kan niet duidelijk meer zien
Waar wacht je nog op?
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Raak me aan zoals je doet, raak me aan zoals je doet
Waar wacht je nog op?
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Hou van me zoals je doet, hou van me zoals je doet
Raak me aan zoals je doet, raak me aan zoals je doet
Waar wacht je nog op?
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 20 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 20 times
Przesłany przez użytkownika Betty XL Boop w 2015-01-17
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika EllenWind
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Love Me Like You Do”
Kolekcje zawierające "Love Me Like You Do"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs About Sex ~ Season 1 |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3) |
50 Shades of Grey (OST): Top 3
1. | Love Me Like You Do |
2. | Earned It |
3. | I Put a Spell on You |
Komentarze
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Sommige stukken zijn vertaald zoals het lied bedoelt het te zeggen inplaats van letterlijke woordvertaling omdat dat de tekst heel vreemd zou maken. :)
Some pieces are translated in what the song means instead of what the exact words mean, because that would make the lyrics look very weird.