Reklamy

A Love Song for Lucinda (tłumaczenie na hiszpański)

angielski
angielski
A A

A Love Song for Lucinda

Love
Is a ripe plum
Growing on a purple tree.
Taste it once
And the spell of its enchantment
Will never let you be.
Love
Is a bright star
Glowing in far Southern skies.
Look too hard
And its burning flame
Will always hurt your eyes.
Love
Is a high mountain
Stark in a windy sky.
If you
Would never lose your breath
Do not climb too high.
 
Udostępniono przez GeborgenheitGeborgenheit dnia niedz., 25/04/2021 - 19:14
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
Wyrówna akapity

Canción de amor para Lucinda

El amor
es una ciruela madura
que crece en un árbol púrpura.
La pruebas una vez
y el hechizo de su encanto
nunca te dejará.
El amor
es una estrella luminosa
que brilla en los lejanos cielos sureños.
La miras demasiado
y su llama ardiente
siempre te lastimará los ojos.
El amor
es una montaña alta,
austera, en el cielo ventoso.
Si
nunca vas a quedarte sin aliento
no la escales demasiado alto.
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Udostępniono przez MissAtomicLauMissAtomicLau dnia pt., 24/09/2021 - 20:54
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
Tłumaczenia piosenki „A Love Song for ...”
hiszpański MissAtomicLau
5
Langston Hughes: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
MissAtomicLauMissAtomicLau    niedz., 26/09/2021 - 20:43

Gracias por las estrellas, Geborgenheit. Es un poema muy hermoso 😊😊

Read about music throughout history