-
A Love Song for Lucinda → Tłumaczenie (niderlandzki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
A Love Song for Lucinda
Love
Is a ripe plum
Growing on a purple tree.
Taste it once
And the spell of its enchantment
Will never let you be.
Love
Is a bright star
Glowing in far Southern skies.
Look too hard
And its burning flame
Will always hurt your eyes.
Love
Is a high mountain
Stark in a windy sky.
If you
Would never lose your breath
Do not climb too high.
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Mohamed Zaki w 2024-02-19
Tłumaczenie
Een liefdeslied voor Lucinda
Liefde
is een rijpe pruim
Groeiend aan een paarse boom
Proef het eenmaal
En de bekoring van haar betovering
Laat jou nooit met rust
Liefde
is een heldere ster
Stralend aan het verre zuidelijk zwerk
Kijk te intens toe
En haar brandende vlam
Zal altijd jouw pijn doen aan jouw ogen
Liefde
is een hoge berg
Ongenaakbaar in een winderige lucht
Als je
Nooit de adem witl verliezen
Klim dan niet te hoog.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 2 l. 2 tyg. |
Przesłany przez użytkownika azucarinho w 2021-05-07
Langston Hughes: Top 3
1. | Dreams |
2. | I, Too |
3. | Dream Deferred |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
azucarinho
Nazwa: azucarinho
Wkład:
Liczba przekładów: 2675,
Liczba transliteracji: 5, Liczba piosenek: 316, podziękowano 2883 razy,
Liczba spełnionych próśb: 62 (dla 44 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 13,
Liczba dodanych frazeologizmów: 82,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3174
Liczba przekładów: 2675,
Liczba transliteracji: 5, Liczba piosenek: 316, podziękowano 2883 razy,
Liczba spełnionych próśb: 62 (dla 44 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 13,
Liczba dodanych frazeologizmów: 82,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3174
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Biegła znajomość: angielski, francuski, Podstawowa znajomość: niemiecki, włoski, rosyjski
The source lyrics have been updated. Please review your translation.