-
The Lovecats → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tłumaczenie
Los gatos del amor
Nos movemos como tigres enjaulados
No podemos estar más cerca que esto
La manera en que caminamos, la manera en que hablamos,
La manera en que acechamos, la manera en que besamos
Nos deslizamos por las calles mientras todos duermen
Volviéndonos más grandes más lisos más anchos más brillantes
Mordemos y arañamos y gritamos toda la noche
Vayamos y tiremos todas las canciones que sabemos
En el mar, tu y yo
Todos los años y nadie oyó
Te mostraré en primavera, es una cosa traicionera
"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor
"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor
Somos tan maravillosamente, maravillosamente
Maravillosamente, maravillosamente hermosos
Sabes que haría cualquier cosa por ti
Deberíamos tomar juntos el te, ¿no?
Deberíamos tomarnos con crema
Luego enrollarnos en el fuego y dormir un rato
Es lo más estupendo, es el sueño perfecto
En el mar, tu y yo
Todos los años y nadie oyó
Te mostraré en primavera, es una cosa traicionera
"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor
"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor
"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor
"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor
Somos tan maravillosamente, maravillosamente
Maravillosamente, maravillosamente hermosos
Sabes que haría cualquier cosa por ti
Deberíamos cenar juntos
Deberíamos tomarnos con crema
Luego enrollarnos en el fuego y levantarnos un rato
Es lo más estupendo, es el sueño perfecto
De la mano es la única manera de aterrizar
Y siempre la manera correcta
No rotos en pedazos como ratoncitos odiados
¿Cómo podríamos extrañar a alguien tan tonto?
"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor
"Te extrañábamos, te extrañábamos"
Estoy roto
Te quiero, vamos
Oh, me fui del todo
¿Cómo podríamos extrañar a alguien tan tonto?
Aha los gatos del amor
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Sarasvati | 5 l. 9 mies. |
Przesłany przez użytkownika Diazepan Medina w 2017-03-28
Oryginalne teksty (piosenek)
The Lovecats
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
The Cure: Top 3
1. | Friday I'm in Love |
2. | Lovesong |
3. | Boys Don't Cry |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Moderator Eastern/Oriental
Wkład:
Liczba przekładów: 9710,
Liczba transliteracji: 2533, Liczba piosenek: 6840, 60 collections,
Liczba podziękowań: 11398,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 307 (dla 123 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 62,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3207,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Liczba przekładów: 9710,
Liczba transliteracji: 2533, Liczba piosenek: 6840, 60 collections,
Liczba podziękowań: 11398,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 307 (dla 123 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 62,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3207,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Strona główna: ko-fi.com/diazepan0375
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: kataloński, japoński, portugalski, Podstawowa znajomość: esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.