✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
A Lovely Night (Reprise)
[GABRIELLE]
Are you sure you can keep my secret?
[ELLA]
I can. We shall have a secret. That will make us…
[GABRIELLE]
Co-conspirators
[ELLA]
Friends
[GABRIELLE]
Sisters
[ELLA]
May we both find our loves
[GABRIELLE]
And our lives
The stars in a hazy heaven
Trembling above me
[ELLA]
Danced when he promised
Always to love me
[GABRIELLE]
The day came through
[ELLA]
Away I flew
But on my lips he left a kiss
[GABRIELLE]
All my life I’ll dream of this
[ELLA]
Lovely
[GABRIELLE]
Lovely
[BOTH]
Lovely night
Przesłany przez użytkownika Taiteilija96 w 2020-02-16
Tłumaczenie
Ihana Ilta (Repriisi)
[GABRIELLE]
Oletko varma että voit pitää salaisuuteni?
[ELLA]
Voin. Meillä aikoo olla salaisuus. Se tekee meistä...
[GABRIELLE]
Salaliittolaisia
[ELLA]
Ystäviä
[GABRIELLE]
Siskoja
[ELLA]
Antaa meidän molempien löytää rakkaamme
[GABRIELLE]
Ja elämämme
Tähdet utuisessa taivaalla
Vapisee ylläni
[ELLA]
Tanssien kun hän lupasi
Aina minua rakastaa
[GABRIELLE]
Päivä läpi sarasti
[ELLA]
Lensin pois
Mutta huulillani hän jätti suudelman
[GABRIELLE]
Koko elämäni tästä uneksinut oon
[ELLA]
Ihana
[GABRIELLE]
Ihana
[BOTH]
Ihana ilta
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika Taiteilija96 w 2020-02-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Taiteilija96 w 2020-02-21
✕
Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Musical): Top 3
1. | A Lovely Night |
2. | In My Own Little Corner |
3. | Stepsisters’ Lament |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 3776, Liczba piosenek: 880,
Liczba podziękowań: 1018,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 36,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Liczba przekładów: 3776, Liczba piosenek: 880,
Liczba podziękowań: 1018,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 36,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: francuski, szwedzki, Umiarkowana znajomość: niderlandzki, estoński, niemiecki, włoski, hiszpański, duński, norweski, Podstawowa znajomość: arabski, hindi, węgierski, urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you intend to use it.