-
Luce (Tramonti a nord-est) → Tłumaczenie (grecki)
•angielski #1, #2, francuski, grecki, hiszpański, japoński, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski, serbski, słoweński, turecki, węgierski
✕
Tłumaczenie
Φως
Μίλα μου όπως ο άνεμος μέσ' απ' τα δέντρα
Μίλα μου όπως ο ουρανός με τη γη του
Δεν έχω άμυνες, αλλά
διάλεξα να είμαι ελεύθερη
απέναντι στην αλήθεια
Είναι το μόνο πράγμα που μετράει
Πες μου αν θα κάνεις κάτι
αν με ακούς
Θα φροντίσεις για όλα όσα σου έδωσα;
Πες μου
Βρισκόμαστε στο ίδιο δάκρυ, όπως ένας ήλιος κι ένα αστέρι
Φως που πέφτει από τα μάτια στα ηλιοβασιλέματα της γης μου
σε νέες ημέρες
Άκου με
Τώρα έμαθα να κλαίω
Ξέρω ότι σε έχω ανάγκη
Ποτέ μου δεν ήξερα πως να προσποιούμαι
Σε νοιώθω κοντά μου
Η ανάσα δε λέει ψέματα
Μέσα σε τόσο πόνο
Τίποτα δεν μπορεί να είναι λάθος
τίποτα, τίποτα ...
Βρισκόμαστε στο ίδιο δάκρυ, όπως ένας ήλιος κι ένα αστέρι
Φως που πέφτει από τα μάτια στα ηλιοβασιλέματα της γης μου
Σε νέες ημέρες μέσα σ'ένα δάκρυ
Όπως ένας ήλιος κι ένα αστέρι
Φως που πέφτει από τα μάτια στα ηλιοβασιλέματα της γης μου, σε νέες ημέρες
Ο ήλιος μου μιλάει για σένα ... μ' ακούς;
Τώρα το φεγγάρι μου μιλάει για σένα ... θα φροντίσει για όλα όσα μου έδωσες ...
Ακόμα και μέσα σ'ένα δάκρυ, όπως ένας ήλιος κι ένα αστέρι
Φως που πέφτει από τα μάτια στα ηλιοβασιλέματα της γης μου
Σε νέες ημέρες σ'ένα δάκρυ όπως ένας ήλιος κι ένα αστέρι
Είμαστε φως που πέφτει από τα μάτια στα ηλιοβασιλέματα της γης μου
Σε νέες ημέρες
Άκου με
Άκου με
Άκου με
Άκου με
Άκου με
Άκου με
Άκου εσένα
FemiOryginalne teksty (piosenek)
Luce (Tramonti a nord-est)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Kolekcje zawierające "Luce (Tramonti a ..."
| 1. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
| 2. | Festival di Sanremo - Winners |
| 3. | Songs about light |
Elisa: Top 3
| 1. | Ancora qui |
| 2. | Anche fragile |
| 3. | Eppure sentire (Un senso di te) |
Komentarze
Anerneq Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
The source lyrics have been split into stanzas. Please review your translation.