Reklamy

Luckiest Girl In the World (tłumaczenie na fiński)

angielski
angielski
A A

Luckiest Girl In the World

[VIVIAN]
My body's shaking, my skin is tingling
All my senses are in overload
I can't believe what just happened to me
I made a deal for 3000 bucks
My head feels like it's gonna explode!
(spoken)
Get here now!
(sung)
Don't want this feelin' to go away
When I think about where I was yesterday
It's so amazing, I can't believe
That a billionaire would care about a girl like me
I've got money to spend, I've got champagne on ice
There's a smile on my face, I'm getting treated real nice
I'm starting to feel like the luckiest girl in the world!
 
Somebody pinch me, this can't be true
If I deserve this, tell me, what did I do?
He could get a million girls for free
Anyone he wants, but he seems to want me
Look at this, here I am, on the top floor
Everything is first-class, everything is top-drawer
I'm starting to feel like the luckiest girl in the world!
 
Oh, it's a long, long way from a small town in Georgia
To Beverly Hills, CA
If this keeps on going, I can hardly imagine
What I might see, where I might be
When I walk out that door in six days!
 
[KIT]
Oh my god!
$3000, I can't believe I gave you that guy
Well, you might think that you've got it made
But always stop on makin' sure that you get paid
 
[VIVIAN]
He said two, I said four
We settled on three
 
[VIVIAN & KIT]
And that's a whole lot more!
 
[KIT]
You don't have to remind him, you've got one girl to thank
 
[VIVIAN]
The rent's getting paid
 
[VIVIAN & KIT]
And there's cash in the bank
 
[KIT]
Starting to feel you're the luckiest girl in the world
 
[VIVIAN]
I'm starting to feel like the luckiest girl in the world
 
[VIVIAN & KIT]
We're starting to feel we're the luckiest girls in the world
 
Udostępniono przez piliburukpiliburuk dnia niedz., 25/07/2021 - 10:51
tłumaczenie na fińskifiński
Wyrówna akapity

Maailman Onnekkain Tyttö

[VIVIAN]
Kehoni tärisee - Ihoni pistelee
Kaikki aistit ovat ylikuormilla
En voi uskoa mitä minulle juuri tapahtui
Tein diilin 3000 dollarista
Pääni tuntuu kuin se aikoisi räjähtää!
(puhuen)
Tule nyt tänne!
(laulaen)
En haluan tämän tunteen menevän pois
Kun ajattelen missä eilen olin
Se on niin mahtavaa - En voi uskoa
Että miljardööri voisi minun kaltaisesta tytöstä välittää
Minulla on rahaa jota tuhlata - Minulla on shamppanjaa jäällä
On hymy kasvoillani - Minua hyvin kohdellaan
Alan itseni tuntea maailman onnekkaimmaksi tytöksi!
 
Joku minua nipistä - Tämä ei voi olla totta
Jos sen ansaitsen, kerro minulle mitä tein?
Hän voisi saada miljoonia tyttöjä ilmaiseksi
Kenen tahansa hän haluaa, mutta hän vaikuttaa minut haluavan
Katso tätä, tässä olen, yläkerroksessa
Kaikki ykkös luokkaa - Kaikki korkeaa luokkaa
Alan itseni tuntea maailman onnekkaimmaksi tytöksi!
 
Oh, se on pitkä, pitkä tie pienestä kaupungista Georgian-osavaltiosta
Beverly Hillsiin, Kaliforniassa
Jos se jatkaa menemistä - En voi kuvitella
Mitä nähdä saatan - Missä olla saatan
Kun kävelen kuuden päivän jälkeen tosta ovesta ulos!
 
[KIT]
Herran pieksut!
3000 dollaria - En voi uskoa että sinulle tuon tyypin annoin
No, saatat ajatella että olet nyt menestynyt
Mutta aina lopeta olemaan varma että sinulle maksetaan
 
[VIVIAN]
Hän sanoi kaksi - Sanoin neljä
Me sovimme kolmesta
 
[VIVIAN & KIT]
Ja se on aika paljon liikaa!
 
[KIT]
Sinun ei tarvitse häntä muistuttaa - Sinulla yksi tyttö jota kiittää
 
[VIVIAN]
Vuokra maksetaan
 
[VIVIAN & KIT]
Ja sitten on rahaa pankissa
 
[KIT]
Alan tuntea että olet maailman onnekkain tyttö!
 
[VIVIAN]
Alan itseni tuntea maailman onnekkaimmaksi tytöksi!
 
[VIVIAN & KIT]
Me allamme tuntea itsemme maailman onnekkaimmiksi tytöiksi!
 
Dzięki!
Udostępniono przez Taiteilija96Taiteilija96 dnia niedz., 26/09/2021 - 12:26
Komentarz autora:

"Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means Creator (and the most common term) and which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Pretty Woman: The Musical: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Luckiest Girl In the..."
Moje komentarze
Read about music throughout history