✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Любовь Не Вещь
"Знаешь, просто не судьба"
Ты мне тихо повторяешь.
И к чему теперь мольба,
Так легко все разрушаешь.
Ты говоришь "прощай",
Я прошу, лишь знай
Я тебя люблю
Нет, любовь не вещь,
Ты не можешь просто так
Мое сердце вдруг забрать,
Не вернув уж никогда.
Нет, любовь не вещь,
Посмотри в мои глаза,
Мне уж нечего сказать,
Знаешь, как невыносима эта боль...
Нет, твоя любовь не вещь,
Ты не можешь просто так
Мое сердце вдруг забрать,
Не вернув уж никогда.
Нет, моя любовь не вещь,
Посмотри в мои глаза,
Мне уж нечего сказать,
Знаешь, как невыносима эта боль...
Уходи, давай, ты иди туда,
Свое сердце подари ему,
Но знай, жизнь без тебя не рай!
Нет, моя любовь не вещь,
Посмотри в мои глаза,
Мне уж нечего сказать,
Знаешь, как невыносима эта боль...
Przesłany przez użytkownika 
Effily w 2012-04-06
Effily w 2012-04-06Tłumaczenie
Love isn't a thing
"You know, it's just not our destiny"
You repeat it to me softly
And what's left now to pray
It's so easy for you to destroy everything
You say "goodbye"
I forgive, simply know that
I love you
No, love isn't a thing
You just can't
Suddenly take my heart away
Don't ever come back to me
No, love isn't a thing
Look into my eyes
I really have nothing to say
Do you know how unbearable is this pain...
No, your love isn't a thing
You just can't
Suddenly take my heart away
Don't ever come back to me
No, my love isn't a thing
Look into my eyes
I really have nothing to say
Do you know how unbearable is this pain...
Go away, go, you go there,
Give him your heart
But know, that life without you isn't heaven
No, my love isn't a thing
Look into my eyes
I really have nothing to say
Do you know how unbearable is this pain...
✕
Kolekcje zawierające "Любовь Не Вещь"
| 1. | Singers who don't (normally) speak Russian, but dare to sing in it (sometimes) |
Željko Joksimović: Top 3
| 1. | Lane moje |
| 2. | Nije ljubav stvar |
| 3. | Ljubavi |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Russian version of Nije ljubav stvar.