Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → portugalski → Portuguese Children's Songs → Mé, mé, ovelha negra → turecki
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Mé, mé, ovelha negra

Mé, mé, ovelha negra, Tem alguma lã?
Sim senhor, sim senhor, três sacos de lã
Um para o mestre, pra senhora também
E um para o menino que vive mais além
 
Tłumaczenie

Me, me, kara kuzu

Me, me, kara kuzu, yünün var mı?
Evet efendim, evet bayım, üç çuval yünüm var.
Bir çuvalı sahibim için, diğeri hanımefendi için,
Üçüncüsü ise orada, ileride yaşayan çocuk için.
 
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Portuguese Children's Songs: Top 3
1.Cabeça ombro joelho e pé
2.A Família dos Dedos – Gatos
3.Meu lanchinho
Frazeologizmy z utworu „Mé, mé, ovelha negra”
1.Ovelha negra.
Komentarze
↑↓