✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
מה יהיה עלי
מה יהיה עלי, מה יהיה עלי
אותו יא מאמא אהבתי עד בלי די
מה יהיה עלי, מה יהיה עלי
אמרי לי יא מאמא מה יהיה עלי
אהבתי את עיניו יא מאמא
אהבתי את צחוקיו יא מאמא
למות בין זרועותיו יא מאמא
מרוך ליטופיו יא מאמא
מה יהיה עלי...
חיכיתי בלילות יא מאמא
חיכיתי לו שעות יא מאמא
בסוף הוא בא אלי יא מאמא
האושר בעיני יא מאמא
מה יהיה עלי...
רוצה לגור איתו יא מאמא
אני ילדה גדולה יא מאמא
אז תני לי ברכתך יא מאמא
כי אלה הם חיי יא מאמא
מה יהיה עלי...
Tłumaczenie
Que será de mim
Que será de mim, que será de mim?
A ele, mamãe, eu amei sem fim
Que será de mim, que será de mim?
Diga-me, mamãe, que será de mim.
Gostei dos olhos dele, oh mamãe,
Gostei do seu sorriso, oh mamãe,
Nos braços dele morrer(ia), oh mamãe,
Com a ternura de suas carícias, oh mamãe.
Que será de mim...
Eu o esperei pelas noites, oh mamãe
Eu o esperei por horas, oh mamãe
Finalmente ele chegou para mim, oh mamãe
A felicidade nos olhos meus, oh mamãe
Que será de mim...
Quero ir viver com ele, oh mamãe
Já sou garota crescida, oh mamãe
Então, dê-me sua benção, oh mamãe
Porque ela é a minha vida
Que será de mim...
✕
Kolekcje zawierające "מה יהיה עלי"
1. | Sarit Hadad - הדרך שבחרתי | Haderech Shebacharti (1997) [Tracklist] |
Sarit Hadad: Top 3
1. | כשהלב בוכה (Keshehalev Boche) |
2. | התקווה (HaTikva) |
3. | אדון עולם (Adon Olam) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Busy as heck...
Nazwa: Исмаэл Линц
Emerytowany moderator & Squirrel chasing nuts
Wkład:Liczba przekładów: 1354,
Liczba transliteracji: 22, Liczba piosenek: 1113,
Liczba podziękowań: 43209,
Liczba spełnionych próśb: 153 (dla 110 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1904
Liczba transliteracji: 22, Liczba piosenek: 1113,
Liczba podziękowań: 43209,
Liczba spełnionych próśb: 153 (dla 110 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1904
Języki Ojczysta znajomość: portugalski, Podstawowa znajomość: angielski, hebrajski, włoski, rosyjski, hiszpański
יא מאמא = do árabe, `ya mama`