✕
Tłumaczenie
Sentenced
While we could have shared the big loaf of bread
for the sake of fight for just a bite of it,
here we are, alone, side by side, at the end;
like the last strings of a broken saz1
We sentenced ourselves
to live alone and alongside
We sentenced ourselves
to living this way forever
to getting older
without learning about love
without knowing the youth
While we could have loved each other privately
for the sake of protecting our inner worlds
here we are, alone, side by side, at the end;
same as the last poles of a branch2
We sentenced ourselves
to live alone and alongside
We sentenced ourselves
to living this way forever
to getting older
without learning about love
without knowing the youth
We sentenced ourselves
to live alone and alongside
We sentenced ourselves
to living this way forever
to endless cold nights
to loveless loneliness
- 1. A traditional Turkic string instrument played mostly for Turkish folkloric music, bağlama.
- 2. dalın direkleri (pillars/poles/supports of a branch) doesn't make any sense and there is no such an idiom, it would make much more sense if it was 'damın direkleri' (poles of a roof) which maybe what Barış Manço was saying.
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 3 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
Yelda Şahin w 2022-06-01
Yelda Şahin w 2022-06-01Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Elena Kosilova
Elena Kosilova ✕
Barış Manço: Top 3
| 1. | Ce sera le temps |
| 2. | Arkadaşım Eşek |
| 3. | Gülpembe |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Yelda Şahin