-
To Make You Feel My Love → Tłumaczenie (włoski)
- •
61 translations of coversalbański (gegijski), arabski+jeszcze 59, azerski, bułgarski, chiński, chorwacki 1, 2, filipino/tagalski, fiński, francuski 1, 2, 3, grecki 1, 2, hebrajski, hiszpański 1, 2, 3, 4, 5, indonezyjski 1, 2, japoński, koreański, macedoński, niderlandzki, niderlandzki (średnioniderlandzki), niemiecki 1, 2, 3, 4, norweski, perski 1, 2, 3, polski, portugalski, rosyjski, rumuński 1, 2, 3, serbski 1, 2, 3, szwedzki 1, 2, słowacki, tajski, turecki 1, 2, 3, ukraiński, walijski, wietnamski, węgierski 1, 2, 3, 4, 5, włoski 1, 2 - •
✕
Tłumaczenie
Per farti sentire il mio amore
Quando la pioggia ti cade sul viso
E il mondo intero ti sta addosso
Potrei offrirti un caldo abbraccio
Per farti sentire il mio amore
Quando appaiono le stelle e le ombre della sera
E non c'è nessuno ad asciugare le tue lacrime
Potrei stringerti per un milione di anni
Per farti sentire il mio amore
So che non hai ancora preso una decisione
E non ti farei mai del male
L'ho saputo dal momento in cui ci siamo incontrati
Non esistono dubbi nella mia mente
A cui appartieni
Digiunerò, mi riempirò di lividi
Striscerò lungo la strada
Non c'è niente che non farei
Per farti sentire il mio amore
Le tempeste stanno imperversando sul mare agitato
E sull'autostrada del rimpianto
I venti dl cambiamento soffiano liberi e selvaggi
Non hai ancora visto niente come me
Non c'è niente che non farei
Andrei fino ai confini della terra per te
Ti renderò felice, realizzerò i tuoi sogni
Per farti sentire il mio amore
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 6 razy |
Przesłany przez użytkownika Kiocciolina w 2012-01-19
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika jlehler
Oryginalne teksty (piosenek)
To Make You Feel My Love
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "To Make You Feel My ..."
1. | Greatest Love Songs |
Bob Dylan: Top 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Frazeologizmy z utworu „To Make You Feel My ...”
1. | go to the ends of the earth |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 186,
Liczba dodanych piosenek: 123,
Liczba podziękowań: 1501,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 127 (dla 76 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54
Liczba przekładów: 186,
Liczba dodanych piosenek: 123,
Liczba podziękowań: 1501,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 127 (dla 76 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54
Języki Ojczysta znajomość: włoski, Biegła znajomość: angielski, włoski, Podstawowa znajomość: hiszpański