Ondagordanto
śr., 05/10/2016 - 10:55
Hi, Juan, I've updated the lyrics entirely and added a missing stanza in the end of the song. Make sure to update your translation as well. :)
✕
Tłumaczenie
Maldita Primavera
Desejar segurar você e então
Vinho branco, flores e canções velhas
E ríamos de nós mesmos
Que confusão era
Maldita primavera!
O que resta de um sonho erótico
Se, ao acordar, ele virou um poema
Se, não tendo você nas mãos
Não sei viver
Como se não fosse amor
Se, por erro
Fecho os olhos e penso em você
Se para eu me apaixonar de novo
Você voltará, maldita primavera
Que confusão
Para se apaixonar basta uma hora?
Para quê tanta pressa,
Maldita primavera?
Para quê tanta pressa,
Se só machuca a mim?
O que resta dentro de mim?
Carícias que não tocam o coração
Só existe uma estrela
Que você pode me dar
A medida de um amor
Se, por erro,
Você fecha os olhos e pensa em mim
Se para eu me apaixonar de novo
Você voltará, maldita primavera
O que importa se
Para se apaixonar basta uma hora?
Para quê tanta pressa,
Maldita primavera?
Para quê tanta pressa,
Maldita como eu...
Me deixe seguir em frente
Como se não fosse amor
Mas, por erro,
Você fecha os olhos e pensa em mim
De que importa se
Para se apaixonar basta uma hora?
Para quê tanta pressa,
Maldita primavera?
Para quê tanta pressa -
Nós sabíamos, eu e você!
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 3 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
Don Juan w 2016-05-09
Don Juan w 2016-05-09Ostatniej edycji dokonał użytkownik Don Juan w 2016-10-06
Don Juan w 2016-10-06Oryginalne teksty (piosenek)
Maledetta primavera
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Loretta Goggi: Top 3
| 1. | Maledetta primavera |
| 2. | Cicciottella |
| 3. | Pieno d'amore |
Frazeologizmy z utworu „Maledetta primavera”
| 1. | a mani vuote |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.