-
Маленькая девочка со взглядом волчицы → Tłumaczenie (czeski)
- •
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Маленькая девочка со взглядом волчицы
Маленькая девочка со взглядом волчицы...
Я тоже когда-то был самоубийцей
Я тоже лежал в окровавленной ванне
И молча вкушал дым марихуаны
Ты видишь, как мирно пасутся коровы.
И как лучезарны янтарные горы.
Мы вырвем столбы, мы отменим границы,
О маленькая девочка со взглядом волчицы.
Спи сладким сном, не помни о прошлом.
Дом, где жила ты, пуст и заброшен.
И мхом обросли плиты гробницы
Маленькой девочки со взглядом волчицы
Tłumaczenie
Malá holka s pohledem vlčice
Malá holka s pohledem vlčice...
Někdy jsem také byl sebevrah
Také jsem ležel v zakrvácené vaně
A mlčky vstřebával kouř marihuany
Vidíš, jak v klidu se pasou krávy.
A jak zářivé jsou jantarové hory.
Vytrhneme sloupy, zrušíme hranice,
O, malá holko s pohledem vlčice.
Spí sladce, zapomeň na minulost.
Dům, kde jsi žila, je prázdný a zanedbán.
A mechem zarostly desky hrobky
Malé holky s pohledem vlčice.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
crimson_antics | 6 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika Dmitry Lovermann w 2017-11-30
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika crimson_antics
Kolekcje zawierające "Маленькая девочка со..."
1. | Wolves - Russian songs |
2. | Krematoriy | Dvojnoj al'bom [1993] |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Dmitry Lovermann
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 259,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 56, podziękowano 572 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 81 (dla 43 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 15,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 123,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 259,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 56, podziękowano 572 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 81 (dla 43 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 15,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 123,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: czeski, angielski, Zaawansowana znajomość: gruziński, niemiecki, Podstawowa znajomość: esperanto, włoski, łacina, portugalski