Μαμά; | Mama? (tłumaczenie na hiszpański)

Reklamy

Μαμά; | Mama?

[Chorus: Sin Boy, Mad Clip]
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
Να με βρουν οι μπάτσοι ψάχνουν ξανά
Θα 'μαι στον Παναμά
Πουτάνα δεν παίρνω ποτέ σοβαρά
Έτσι μου 'πε η μαμά
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
"Μαμά;", όχι, δεν είναι μαμά
Όχι, δεν είναι μαμά
Να με βρουν οι μπάτσοι ψάχνουν ξανά
Θα 'μαι στον Παναμά
Πουτάνα δεν παίρνω ποτέ σοβαρά
Έτσι μου 'πε η μαμά
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
"Μαμά;", όχι, δεν είναι μαμά (yah)
 
[Verse 1: Mad Clip]
Γραφείο έχω κάνει το αυτοκίνητο
Δεν αποθηκεύω νούμερα στο κινητό μου (bling)
Γεμάτο paranoia είναι το μυαλό (yah)
Ο μόνος μου αντίπαλος ο εαυτός μου (yah)
Θέλουν να με δέσουνε οι τσέοι
Επειδή βγάζουμε φράγκια, είμαστε ωραίοι (ωραίοι)
Μες στο σπίτι δε βγάζω τα chains
Για να θυμάμαι πως κάποτε δεν ήμασταν okay
Απ' τον πάτο περάσαμε τη μεσαία τάξη (yah)
Στα εστιατόρια τρώμε σαν να 'μαι ο Gordon Ramsay (yah)
Δεν πληρώνουμε τους φόρους, όλα είναι μαύρα (yah)
Κι άμα θέλω έχω τον τρόπο να τη βγάζω τσάμπα (cash)
Το μωρό μου θέλει να πάρει καινούρια τσάντα (yah)
Louis V και Gucci, δεν παίζουμε με Prada (yah)
Οι βαλίτσες γεμάτο ως πάνω μες στα χόρτα (yah)
HD, διαμάντια λάμπουν σαν να 'ναι φώτα
 
[Chorus: Sin Boy]
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
Να με βρουν οι μπάτσοι ψάχνουν ξανά
Θα 'μαι στον Παναμά
Πουτάνα δεν παίρνω ποτέ σοβαρά
Έτσι μου 'πε η μαμά
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
"Μαμά;", όχι, δεν είναι μαμά
 
[Verse 2: Ypo]
Κατέβαινα Αθήνα με τα ΚΤΕΛ, bro
Τώρα μες στο jet το cartel, bro
Μπάτσοι ψάχνουνε το αυτοκίνητο
Είμαι καθαρός, δεν έχω κίνδυνο
Νομίζουν βγάζω φράγκα από τα drugs, bro
Δεν ξέρουν ότι βγάζω από τα raps, bro
Ψάχνουνε παντού, μέχρι τ' αρχίδια μου
Πάντα όμως παίρνουνε τ' αρχίδια μου
Ποτέ νερό από τη βρύση
Σολομό και μόνο Fiji (Fiji)
Βόλτες γύρω απ' το Παρίσι
Είμαι κροίσος μες στην κρίση
Όλο από το μηδέν, homie (homie)
Τώρα κάτω απ' το Big Ben όλοι (όλοι)
Όλη μέρα να κοιτάν story (story)
Αφήνω αφρικάνικη σκόνη
 
[Chorus: Sin Boy]
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
Να με βρουν οι μπάτσοι ψάχνουν ξανά
Θα 'μαι στον Παναμά
Πουτάνα δεν παίρνω ποτέ σοβαρά
Έτσι μου 'πε η μαμά
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
"Μαμά;", όχι, δεν είναι μαμά
 
[Verse 3: iLLEOo]
Δε θέλανε ν' ανέβω, τώρα είναι okay
Πετάμε τα λεφτά, τώρα για sneakers 2k
Γυρίζω την Ελλάδα, μες στα club είμ' ο Blade
Για δυο μήνες μπροστά δεν έχω ούτ' ένα free date
VVS απάνω στο Fendi
Γεμάτες οι τσέπες και το παντελόνι πέφτει
Δεν είχαμε φράγκα μα δε βγάζαμ' ούτε λέξη
Τώρα βγαίνω, δίνω στο δρόμο σ' όποιον δεν έχει
Φέραμε το wave (wave)
Όλοι οι άλλοι είναι too late (too late)
Πουτάνα σε καίει (καίει)
Και τώρα λες πως δεν είσ' okay
Και υπογράφω checks
Κόκκινα χαλιά, σκάω και είμ' ο πιο fresh
Μέσα στην κιρίλα σκάνε, σκάω με τα dreads
Στα privé party ανεβαίνω πάνω σ' αυτές
 
[Chorus: Sin Boy, Mad Clip]
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
Να με βρουν οι μπάτσοι ψάχνουν ξανά
Θα 'μαι στον Παναμά
Πουτάνα δεν παίρνω ποτέ σοβαρά
Έτσι μου 'πε η μαμά
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
"Μαμά;", όχι, δεν είναι μαμά (yah)
 
Udostępniono przez piamarie03piamarie03 dnia śr., 10/04/2019 - 14:38
Ostatnio edytowano przez FloppylouFloppylou dnia pon., 05/08/2019 - 11:01
Komentarz wysyłającego:

Μαμά” λέγεται ένα αυτοκίνητο ή μηχανάκι στο οποίο δεν έχει υπάρξει καμία αλλαγή στα εξαρτήματά του, δηλαδή είναι έτσι όπως ακριβώς βγήκε από το εργοστάσιο.

tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
Wyrówna akapity
A A

¿Mamá?

[Chorus: Sin Boy, Mad Clip]
Doscientos en la curva y me preguntan "¿Mamá*?"
No, no es mamá
Otra vez me buscan los maderos
Voy a estar en Panamá
La puta nunca no la tomo en serio
Así me dicho mi mamá
Doscientos en la curva y me preguntan "¿Mamá?"
No, no es mamá
"¿Mamá?", no, no es mamá
No, no es mamá
Otra vez me buscan los maderos
Voy a estar en Panamá
La puta nunca no la tomo en serio
Así me dicho mi mamá
Doscientos en la curva y me preguntan "¿Mamá?"
No, no es mamá
"¿Mamá?", no, no es mamá (yah)
 
[Verse 1: Mad Clip]
He convertido el coche en una oficina
No guardo números en mi móvil (bling)
La mente está llena de paranoia (yah)
Mi único adversario yo mismo (yah)
Los pacos quieren atarme
Porque hacemos dinero, somos hermosos (hermosos)
En la casa no me quito las chains
Para recordar que antes no estábamos okay
Dal suelo pasamos por la clase media (yah)
Comemos en los restaurantes como si fuera Gordon Ramsay (yah)
No pagamos los impuestos, todo es clandestino (yah)
Y si quiero tengo la manera de salir gratis** (cash)
Mi baby quiere un nuevo bolso (yah)
Louis V y Gucci, no jugamos con Prada (yah)
Las maletas atestadas en la hierba (yah)
HD, diamantes brillan como si fueran luces
 
[Chorus: Sin Boy]
Doscientos en la curva y me preguntan "¿Mamá?"
No, no es mamá
Otra vez me buscan los maderos
Voy a estar en Panamá
La puta nunca no la tomo en serio
Así me dicho mi mamá
Doscientos en la curva y me preguntan "¿Mamá?"
No, no es mamá
"¿Mamá?", no, no es mamá
 
[Verse 2: Ypo]
Iba a Atenas con los ΚΤΕL***, bro
Ahora en el jet cartel, bro
Maderos buscan el coche
Soy limpio, no hay peligro
Creen que saco dinero de las drugs, bro
No saben que lo saco de los raps, bro
Buscan por todas partes, hasta mi cojones
Pero siempre cogen mis cojones****
Nunca agua del grifo
Salmón y sólo Fiji (Fiji)
Paseos en torno a París
Soy creso en la crisis
Todo a partir de cero, homie (homie)
Ahora todos debajo del Big Ben (todos)
Todo el día miran story (story)
Dejo polvo africano
 
[Chorus: Sin Boy]
Doscientos en la curva y me preguntan "¿Mamá?"
No, no es mamá
Otra vez me buscan los maderos
Voy a estar en Panamá
La puta nunca no la tomo en serio
Así me dicho mi mamá
Doscientos en la curva y me preguntan "¿Mamá?"
No, no es mamá
"¿Mamá?", no, no es mamá
 
[Verse 3: iLLEOo]
No querían que yo ascienda, ahora está okay
Ahora echamos el dinero para sneakers 2k
Viajo por Grecia, en los club soy Blade
En los dos meses venideros no tengo ni un free date
VVS encima del Fendi
Llenos los bolsillos y el pantalón cae
No teníamos dinero pero no decíamos ni una palabra
Ahora salgo, doy a quien no tiene
Llevamos el wave (wave)
Todos los otros llegan tarde (tarde)
Puta te quema (quema)
Y ahora dices que no estás okay
Y firmo checks
Alfombras rojas destruyo y soy el más fresh
Se rompen de la presunción, destruyo con los dreads
A las fiestas privadas subo a estas
 
[Chorus: Sin Boy, Mad Clip]
Doscientos en la curva y me preguntan "¿Mamá?"
No, no es mamá
Otra vez me buscan los maderos
Voy a estar en Panamá
La puta nunca no la tomo en serio
Así me dicho mi mamá
Doscientos en la curva y me preguntan "¿Mamá?"
No, no es mamá
"¿Mamá?", no, no es mamá (yah)
 
Udostępniono przez Dimi-The-GreekDimi-The-Greek dnia śr., 10/07/2019 - 13:21
Dodane w odpowiedzi na prośbę Natti Natasha TeamNatti Natasha Team
Ostatnio edytowano przez Dimi-The-GreekDimi-The-Greek dnia wt., 16/07/2019 - 07:02
Komentarz autora:

* "Mamá" se llama un coche o una moto que no tiene ninguna modificación en sus accesorios, es decir que es exactamente como sale de la fábrica.
** quiere decir que tiene la manera de hacer otras personas pagar sus cuentas
*** empresa de transporte público con el bus
**** significa que no encuentran nada

Lo siento, pero mi español no es muy bueno. Si encontráis errores, por favor decidmelo.

Więcej tłumaczeń piosenki „Μαμά; | Mama?”
hiszpański Dimi-The-Greek
Proszę pomóż przetłumaczyć
Sin Boy: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Μαμά; | Mama?"
Moje komentarze