Μαμά; | Mama? (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Μαμά; | Mama?

[Chorus: Sin Boy, Mad Clip]
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
Να με βρουν οι μπάτσοι ψάχνουν ξανά
Θα 'μαι στον Παναμά
Πουτάνα δεν παίρνω ποτέ σοβαρά
Έτσι μου 'πε η μαμά
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
"Μαμά;", όχι, δεν είναι μαμά
Όχι, δεν είναι μαμά
Να με βρουν οι μπάτσοι ψάχνουν ξανά
Θα 'μαι στον Παναμά
Πουτάνα δεν παίρνω ποτέ σοβαρά
Έτσι μου 'πε η μαμά
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
"Μαμά;", όχι, δεν είναι μαμά (yah)
 
[Verse 1: Mad Clip]
Γραφείο έχω κάνει το αυτοκίνητο
Δεν αποθηκεύω νούμερα στο κινητό μου (bling)
Γεμάτο paranoia είναι το μυαλό (yah)
Ο μόνος μου αντίπαλος ο εαυτός μου (yah)
Θέλουν να με δέσουνε οι τσέοι
Επειδή βγάζουμε φράγκια, είμαστε ωραίοι (ωραίοι)
Μες στο σπίτι δε βγάζω τα chains
Για να θυμάμαι πως κάποτε δεν ήμασταν okay
Απ' τον πάτο περάσαμε τη μεσαία τάξη (yah)
Στα εστιατόρια τρώμε σαν να 'μαι ο Gordon Ramsay (yah)
Δεν πληρώνουμε τους φόρους, όλα είναι μαύρα (yah)
Κι άμα θέλω έχω τον τρόπο να τη βγάζω τσάμπα (cash)
Το μωρό μου θέλει να πάρει καινούρια τσάντα (yah)
Louis V και Gucci, δεν παίζουμε με Prada (yah)
Οι βαλίτσες γεμάτο ως πάνω μες στα χόρτα (yah)
HD, διαμάντια λάμπουν σαν να 'ναι φώτα
 
[Chorus: Sin Boy]
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
Να με βρουν οι μπάτσοι ψάχνουν ξανά
Θα 'μαι στον Παναμά
Πουτάνα δεν παίρνω ποτέ σοβαρά
Έτσι μου 'πε η μαμά
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
"Μαμά;", όχι, δεν είναι μαμά
 
[Verse 2: Ypo]
Κατέβαινα Αθήνα με τα ΚΤΕΛ, bro
Τώρα μες στο jet το cartel, bro
Μπάτσοι ψάχνουνε το αυτοκίνητο
Είμαι καθαρός, δεν έχω κίνδυνο
Νομίζουν βγάζω φράγκα από τα drugs, bro
Δεν ξέρουν ότι βγάζω από τα raps, bro
Ψάχνουνε παντού, μέχρι τ' αρχίδια μου
Πάντα όμως παίρνουνε τ' αρχίδια μου
Ποτέ νερό από τη βρύση
Σολομό και μόνο Fiji (Fiji)
Βόλτες γύρω απ' το Παρίσι
Είμαι κροίσος μες στην κρίση
Όλο από το μηδέν, homie (homie)
Τώρα κάτω απ' το Big Ben όλοι (όλοι)
Όλη μέρα να κοιτάν story (story)
Αφήνω αφρικάνικη σκόνη
 
[Chorus: Sin Boy]
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
Να με βρουν οι μπάτσοι ψάχνουν ξανά
Θα 'μαι στον Παναμά
Πουτάνα δεν παίρνω ποτέ σοβαρά
Έτσι μου 'πε η μαμά
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
"Μαμά;", όχι, δεν είναι μαμά
 
[Verse 3: iLLEOo]
Δε θέλανε ν' ανέβω, τώρα είναι okay
Πετάμε τα λεφτά, τώρα για sneakers 2k
Γυρίζω την Ελλάδα, μες στα club είμ' ο Blade
Για δυο μήνες μπροστά δεν έχω ούτ' ένα free date
VVS απάνω στο Fendi
Γεμάτες οι τσέπες και το παντελόνι πέφτει
Δεν είχαμε φράγκα μα δε βγάζαμ' ούτε λέξη
Τώρα βγαίνω, δίνω στο δρόμο σ' όποιον δεν έχει
Φέραμε το wave (wave)
Όλοι οι άλλοι είναι too late (too late)
Πουτάνα σε καίει (καίει)
Και τώρα λες πως δεν είσ' okay
Και υπογράφω checks
Κόκκινα χαλιά, σκάω και είμ' ο πιο fresh
Μέσα στην κιρίλα σκάνε, σκάω με τα dreads
Στα privé party ανεβαίνω πάνω σ' αυτές
 
[Chorus: Sin Boy, Mad Clip]
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
Να με βρουν οι μπάτσοι ψάχνουν ξανά
Θα 'μαι στον Παναμά
Πουτάνα δεν παίρνω ποτέ σοβαρά
Έτσι μου 'πε η μαμά
Διακόσια στη στροφή και με ρωτάνε "μαμά;"
Όχι, δεν είναι μαμά
"Μαμά;", όχι, δεν είναι μαμά (yah)
 
Udostępniono przez piamarie03piamarie03 dnia śr., 10/04/2019 - 14:38
Ostatnio edytowano przez FloppylouFloppylou dnia pon., 05/08/2019 - 11:01
Komentarz wysyłającego:

Μαμά” λέγεται ένα αυτοκίνητο ή μηχανάκι στο οποίο δεν έχει υπάρξει καμία αλλαγή στα εξαρτήματά του, δηλαδή είναι έτσι όπως ακριβώς βγήκε από το εργοστάσιο.

tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Mama

Wersje: #1#2
Two hundred in the turn and they ask "mama? "
No, it's not mama
Cops searching for me again
I will be in Panama
I don't take seriously the whores
That's what mama told me
Two hundred in the turn and they ask "mama? "
No, it's not mama
"Mama" , no it's not mama
No, it's not mama
again
I will be in Panama
I don't take seriously the whores
That's what mama told me
Two hundred in the turn and they ask "mama? "
No, it's not mama
"Mama" , no it's not mama
 
I turn my car into office
I don't save telephone numbers on my phone
Full of paranoia is my mind
My only opponent is my self
Cops want to tie me down
Because we have money we are cool
In my house , I don't take off my chains
To remember that we were never okay
From the bottom , we pass in the middle class
In restaurants, we eat as if I were Gordon Ramsay
We don't pay taxes, everything is illegal
And if I want I have the way to live with everything free
My baby wants a new bag
Louis V and Gucci, dont match with Prada
Suitcases is full with drugs
HD, diamonds shine as if they were lights
 
Two hundred in the turn and they ask "mama? "
No, it's not mama
Cops searching for me again
I will be in Panama
I don't take seriously the whores
That's what mama told me
Two hundred in the turn and they ask "mama? "
No, it's not mama
"Mama" , no it's not mama
 
I was going in Athens by mass transit, bro
Now in the jet in cartel, bro
Cops search the car
I am clear, I am not on the line
They think that I have money from the drugs , bro
They don't know that I earn from my rap , bro
They search everything , still my balls
But they always take my balls
Never water from the water fountain
Salmon and Fiji only
Walk around in Paris
I am extremely wealthy zillionaire in the financial crisis
All from zero, homie
Now, all of us under from big Ben
All day they watch stories
I leave African dust
 
Two hundred in the turn and they ask "mama? "
No, it's not mama
Cops searching for me again
I will be in Panama
I don't take seriously the whores
That's what mama told me
Two hundred in the turn and they ask "mama? "
No, it's not mama
"Mama" , no it's not mama
 
They didn't want to ride, now it's okay
We waste money, now for sneakers 2k
I walk around the Greece, in the club I am the Blade
For two months ahead, I don't even have one free date
VVS on Fendi
My pockets are full, and my pants are falling
We hadn't money, but we didn't say a word
Now I go out, I give money to people who haven't
We brought wave
All others is too late
It burns you, whore
Now you are saying that you are not okay
Now I'm signing checks
Red carpets, i blow and I am the most fresh
They blow in the pretentious, I blow in the dreads
On the prive party, I ride on them
 
Two hundred in the turn and they ask "mama? "
No, it's not mama
Cops searching for me again
I will be in Panama
I don't take seriously the whores
That's what mama told me
Two hundred in the turn and they ask "mama? "
No, it's not mama
"Mama" , no it's not mama
 
Udostępniono przez Lonely AngelLonely Angel dnia czw., 18/04/2019 - 22:52
Dodane w odpowiedzi na prośbę piamarie03piamarie03
Więcej tłumaczeń piosenki „Μαμά; | Mama?”
angielski Lonely Angel
Proszę pomóż przetłumaczyć
Sin Boy: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
makis17makis17    czw., 01/08/2019 - 18:56

Εμένα πάντως η μαμά μου μου είχε πει ότι το/η ραπ είναι μουσική για αληταράδες και αποβράσματα της κοινωνίας.

Lonely AngelLonely Angel    czw., 01/08/2019 - 19:32

Προσωπικά δεν τόσο αυτής της άποψης. Εξαρτάται το τραγούδι ... Ας πουμε για το συγκεκριμένο δεν μπορουμε να πουμε τπτ 😂😅😅

makis17makis17    czw., 01/08/2019 - 20:07

Γιατί δεν μπορούμε;
Επειδή το εργαλείο δεν είναι μαμά και το έχει κωλοφτιαγμένο σε κάποιο συνεργείο ο πουστροκάγκουρας; Tongue smile

Lonely AngelLonely Angel    czw., 01/08/2019 - 20:52

Κλαιωωω 😂😂😂😂😂 η ειρωνεία είναι ότι πολλοι όταν ακουνε μαμά νομίζουν ότι μιλάει για τη μαμά(=μητέρα) εκεί είναι που πεθαινω 😂😂

makis17makis17    pon., 26/08/2019 - 14:38

Ο ορισμός του κάγκουρα και της ενήλικης αλητείας χώρια που είναι fake τα 160db, το όριο πόνου είναι τα 120db που αντιστοιχεί σε απογείωση μαχητικού αεροσκάφους με μετάκαυση 50% και το ηχητικό κύμα μετρημένο 50 μέτρα από τις τουρμπίνες ενώ στα 125db παθαίνουν μόνιμες βλάβες τα αυτιά (κουφαίνεσαι) άρα στα 160db έχουμε 14πλάσια ένταση από το κατώφλι κώφωσης (ανά 3db υπάρχει διπλασιασμός), τι να σου κάνουν οι ωτοασπίδες με τα 14/16ιντζα woofers μερικά εκατοστά από το κεφάλι, θα σου δώσουν τα μυαλά στο χέρι εκτός κι αν αφήσεις το καγκουροάμαξο σε έρημο και είσαι δεκάδες μέτρα μακριά και φυσικά να μην υπάρχουν τζάμια στο αυτοκίνητο και "εύθραυστα" υλικά όπου θα έχουν να αντιμετωπίσουν απίστευτες ηχητικές πιέσεις με αποτέλεσμα την καταστροφή τους, αλλά αυτά είναι ασήμαντες τεχνικές λεπτομέρειες για τον ΕΛΛΗΝΑ κάγκουρα που θέλει να υπερηφανεύεται χωρίς να παράγει τίποτα παρά μόνο καγκουριά. 👽

https://video.vice.com/gr/video/the-loudest-car-sound-system-in-the-worl...

makis17makis17    pon., 26/08/2019 - 19:15

Βαγγελιώ, αναμένω τοποθέτηση επί του θέματος (Ο κάγκουρας και η θέση του στην σύγχρονη ελληνική κοινωνία)...🤔

Lonely AngelLonely Angel    pon., 26/08/2019 - 20:38

Ελληνική κλασσική καγκουρια . Μόδα ναρκωτικών , ακριβών -επικίνδυνων αυτοκινήτων , πουτανων με σκοπό να δείξουν την μαγκιά τους και γενικά να δειχτουν. Σε 2 χρόνια μπορεί να μην το θυμάται και κάνεις και μακροχρόνια σίγουρα θα χτυπάνε το κεφάλι τους στον τοίχο γιατί προφανώς θα έχουν σφίξει τα μυαλά τους και θα καταλάβουν τι γνώμη σχημάτισαν
Παρεμπιπτόντως βλέπουμε την πρωτοτυπία στα τραγούδια του sin boy . Gigi , juju , mama. Ότι έχει διπλή συλλαβή βάλτο για τίτλο αγόρι μου . Κάνει

makis17makis17    wt., 27/08/2019 - 14:31

Για πλάκα το είπα αλλά έδωσες μια ορθολογική απάντηση, εύγε!! 😇💞

Lonely AngelLonely Angel    wt., 27/08/2019 - 16:33

Ε τι έχω αρχίσει να γράφω εκθέσεις για πανελλήνιες και παντού γράφω έτσι , τι να κάνω ?😅😭😭

makis17makis17    wt., 27/08/2019 - 17:10

Πανελλήνιες του χρόνου που θα δώσεις θα είσαι σοφότερη (και με μια γκρίζα τρίχα στο κεφάλι από το άγχος θαρρώ)...🙄

Lonely AngelLonely Angel    wt., 27/08/2019 - 17:13

Έχω ήδη μια ή δύο άσπρες τρίχες . Οποτε μάλλον θα πρέπει μετά τις πανελλήνιες να αρχίσεις να με λες χιονομαλλουσα.

makis17makis17    wt., 27/08/2019 - 17:24

Δεν είναι τίποτα μια δυο τρίχες, άλλες στα 17 έχουν πέντε έξι!.. Tongue smile

Lonely AngelLonely Angel    wt., 27/08/2019 - 17:32

Αυτό άστο γτ δυστυχώς έχω γονίδια

makis17makis17    śr., 28/08/2019 - 13:38

Πάντως αν ήμουν γυναίκα και έβγαζα άσπρες τρίχες θα παρατούσα τα εγκόσμια και θα γινόμουν καλόγρια, η γυναίκα πρέπει να είναι σύμβολο ομορφιάς και όχι είδος με ελλατώματα, μη πω πως η ευθανασία θα ήταν η καλύτερη λύση. 😠🤬

Lonely AngelLonely Angel    śr., 28/08/2019 - 14:04

Και γτ πρέπει να είναι η γυναίκα να είναι όμορφη και ο άντρας όχι ? Και επίσης την έχουμε ξανά κανει την κουβέντα νμζ

makis17makis17    śr., 28/08/2019 - 14:44

Σίγουρα, όταν όμως παντρεύεστε η έχετε σχέσεις επι μακρόν κάνετε συμβιβασμούς και θα τον ανέχεστε σε πολλά πράγματα και θα λέτε από μέσα σας "τι κτηνάρα είναι αυτή Θεέ μου" μα στο τέλος δεν θα λέτε τίποτα ούτε θα εξωτερικεύετε τα πραγματικά συναισθήματα γιατί θα τον έχετε "ανάγκη" you know, άντε μην ανοίξω το στόμα μου...

Lonely AngelLonely Angel    śr., 28/08/2019 - 15:12

Βλέπε και τις 2 μεριές του νομίσματος . Γιατί και πολλοί άντρες αντί να χωρίσουν αφού δεν αντέχουν την κυρά οπως λένε , αντί να χωρίζουν βρίσκουν άλλη ενώ ειν;ι ακόμα παντρεμενοι . Πιο σου ακούγεται χειρότερο ?

makis17makis17    śr., 28/08/2019 - 15:50

Η περίπτωση της γυναίκας που θα την κερστώνει ο άντρας της. Shades smile

Lonely AngelLonely Angel    śr., 28/08/2019 - 15:53

Ναι ευχαριστώ τι έλεγες ?

makis17makis17    śr., 28/08/2019 - 16:22

Ότι οι άντρες είναι γουρούνια... 🙃

Lonely AngelLonely Angel    śr., 28/08/2019 - 16:26

Όχι άλλοι αλλά μερικοί ναι 🙃

makis17makis17    czw., 29/08/2019 - 18:36

Άλλοι η όλοι;

Lonely AngelLonely Angel    sob., 07/09/2019 - 10:08

Τι πινει και δεν μας δίνει? Ιδου η απορία

makis17makis17    pon., 09/09/2019 - 11:25

Τι να πω ρε συ;
Κόψε τις βλακείες που παίρνεις και πίνε μόνο coca (cola), κρίμα γιατί είχες μέλλον να στείλεις την trap και frap (scrap) σκηνή εκεί που της αξίζει, αλλά εσένα σε νοιάζει μόνο το κρακ:

https://www.news247.gr/psixagogia/sin-boy-xanachtypa-diegrapse-ola-komma...

Lonely AngelLonely Angel    pon., 09/09/2019 - 13:12

Το είδα και ήμουν σε φάση, τι παιζει μαζί σου?

makis17makis17    pon., 09/09/2019 - 13:15

Μαζί μου;
Δηλαδή;

Lonely AngelLonely Angel    pon., 09/09/2019 - 16:03

Μαζί του καλε. Την μια μιλάει για δολοφονίες, συνομωσίες και την άλλη τα διαγραφει όλα σαν να τα παρατάει.

makis17makis17    pon., 09/09/2019 - 16:41

Τι να σου πω, το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν κάνει για αυτή τη δουλειά, ας γίνει νταλικέρης (αφού μπορέσει να κόψει την πρέζα), του εύχομαι καλή σταδιοδρομία...

https://m.youtube.com/watch?v=RZ9KcX0HKS4

makis17makis17    wt., 10/09/2019 - 10:31

Τελικά, ότι και να κάνω δεν παρεκτρέπεσαι με την έννοια οτι δεν σε πειράζει ότι και να πω για τον άνθρωπο που πιστεύω ότι θα σου αρέσει αφού μεταφράζεις κομμάτια του, απλά λείπει η Μαρία από το lt και δεν έχω ποιον να τρολλάρω και έτσι την πληρώνουν αθώοι.. Tongue smile

Lonely AngelLonely Angel    wt., 10/09/2019 - 11:29

Αρχικά δεν τρελαίνομαι και ο συγκεκριμένος ήταν ένα αίτημα. Ωστόσο και αυτό και το Caliente που ανέβασα και μετεφρασα δεν περιμενα ποτε ότι θα έπαιρναν τόση προσοχή τόσο από Έλληνες αλλά και από ξένους. Ξέρεις ότι η καθαρή γνώμη δεν με επηρεάζει ότι και να πεις . Είμαι υπέρ του Διαφωτισμού οπότε δεν μπορείς να με νευριάσεις