-
Мама, я влюбилась → Tłumaczenie (turecki)
✕
Tłumaczenie
anneee ben aşık oldum
görür görmez tutuklu kaldım gözlerinde onun
ve dedim ki kendime
kızım bu adam senin olmalı
böylesini hep rüyamda öperken görürdüm
ama bu yeter mi?
O diğer odun herifler gibi değil..
ve boş boş konuşmuyor da öyle tatlı dilli ki
hey sen çabuk gel al beni sar beni kollarına
sadece seninleyim kadar hayatın sonuna
anne ben ona aşık oldum
bütün kalbimi ona verdim
o benim bi tanem bu dünyadaki
anne ben ona aşık oldum
bütün kalbimi ona verdim
o benim bi tanem bu dünyadaki
görürdüm böyle aşkları filmlerde az çok
o benim her şeyim ve marifetli üstelik çok
bilmem ki nasıl olur .ama yine seninle mutluyum
senden başka bir şey istemem
sen bana yetersin teşekkürler
sen diğerlerine hiç benzemiyorsun
ve boş boş da konuşmuyorsun
hey sen çabuk gel al beni sar beni kollarına
sadece seninleyim kadar hayatın sonuna
anneciğim aşık oldum ben ona
bütün kalbimi ona verdim
o benim bi tanem bu dünyadaki
anneciğim aşık oldum ben ona
bütün kalbimi ona verdim
o benim bi tanem bu dünyadaki
anneciğim ben onu herşeyiyle seviyorum.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Назик Самудинова | 7 l. 1 miesiąc |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika unrealman w 2016-02-26
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Юляшка
Oryginalne teksty (piosenek)
Мама, я влюбилась
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
✕
Hanna (Russia): Top 3
1. | Французский Поцелуй (Frantsuzskij Potseluj) |
2. | Убью тебя (Ubʹyu tebya) |
3. | Без тебя я не могу (Bez tebya ya ne mogu) |
Frazeologizmy z utworu „Мама, я влюбилась”
1. | на край земли |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: ibrahim
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 35,
Liczba podziękowań: 130,
Liczba spełnionych próśb: 33 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 140
Liczba przekładów: 35,
Liczba podziękowań: 130,
Liczba spełnionych próśb: 33 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 140
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: angielski, arabski
пытаюсь передать чувство а не перевести дословно