Reklamy

مست (Mast) (tłumaczenie na tamilski)

perski
perski
A A

مست

emshab mikham mast besham
asheghe yekdast besham
bedoone to nist boodam
emshab mikham hast besham
 
ye joone naghabeli hast
bezar fadaye to beshe
beyofte zire ghadamat
ke khake paye to beshe
 
kohne sharab
emshab bal o param bede
harfe nagoofte kheyliye
jorate bishtaram bede
emshab mikham harf bezanam
khande konam, gerye konam
lotfi kon ey saghi
o may chandeen barabaram bede
 
emshab par o bal daram
shor daram hal daram
emshab to in sine deli khosha bar ahval daram
 
Udostępniono przez VandaVanda dnia czw., 11/12/2008 - 15:39
Ostatnio edytowano przez saeedgnusaeedgnu dnia pon., 25/05/2020 - 19:34
tłumaczenie na tamilskitamilski
Wyrówna akapity

போதை ( பேர் உவகை)

நான் இன்று இரவு மது போதையில் மூழ்க விரும்புகிறேன்
நான் ஒரு உண்மை காதலனாக இருக்க விரும்புகிறேன்
நீ இல்லாமல் எனக்கு உயிர் இல்லை
நான் உன்னுடன் உயிர்பாய் இருக்க விரும்புகிறேன்
 
என்னுள் ஒரு அற்பமான ஆன்மா உள்ளது
அது உன்னை வணங்கட்டும்
அது உந்தன் காலடியில் விழட்டும்
அது உந்தன் பாத தூசாகட்டும்
 
ஓ முதிர்ந்த மதுவே
இவ் இரவில் எனக்கு இறக்கைகள் கொடு
இன்னும் மேல்அதிமாய் என்னிடம் வார்த்தைகள் உள்ளன
எனக்கு அதிக தைரியத்தை கொடு
நான் சிரிப்பதற்கும் அழுவதற்கும் விரும்புகிறேன்
ஓ (மது)பரிமாறுபவளே தயவுசெய்து
எனக்கு மேல்அதிக மது கொடு
 
இந்த இரவில் எனக்கு இறக்கைகள் முளைத்துவிட்டன.
நான் உற்சாகமாக உணர்கிறேன்
இவ் இரவில் என் மார்பினுள் இதயம் மகிழ்கின்றது.
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz

இசைக்கோன்

Udostępniono przez Ben DamianBen Damian dnia śr., 07/04/2021 - 18:29
Ostatnio edytowano przez Ben DamianBen Damian dnia czw., 08/04/2021 - 20:59
Komentarz autora:

மஸ்த் என்ற பாரசீகத்தை பூர்வீகமாய் கொண்ட சொல்லுக்கு தமிழில் பேர் ஆனந்தம்,பேர் உவகை,மிக்கமகிழ்ச்சி என்று பொருள் கொள்ளலாம்.

Moje komentarze
Read about music throughout history