-
Maybe Not → Tłumaczenie (grecki)
Liczba przekładów: 22arabski+jeszcze 21, chiński, czeski, duński, estoński, fiński, francuski #1, #2, grecki, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, szwedzki, słowacki, tongijski (Tonga), turecki, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
Ίσως Όχι
Υπάρχει ένα όνειρο που βλέπω
Προσεύχομαι ότι μπορεί να είναι
Σε όλη τη γη
Να ταρακουνήσει αυτή τη γη
Μια ευχή η μια εντολή
Ένα όνειρο που βλέπω
Μη το σκοτώσεις, είναι ελεύθερο
Είσαι απλά ένας άντρας
Παίρνεις αυτό που μπορείς
Όλοι κάνουμε αυτό που μπορούμε
Για να κάνουμε απλά ένα ακόμη πράγμα
Μπορούμε όλοι να είμαστε ελεύθεροι
Ίσως όχι στα λόγια
Ίσως όχι με ένα βλέμμα
Μα με το μυαλό σου
Άκουσε με
Μην βαδίζεις σ' αυτό τον δρόμο
Πάντα υπάρχει ένα τέλος σ' αυτόν
Έλα να είσαι ελεύθερος
Ξέρεις ποια είμαι
Είμαστε απλά άνθρωποι που ζούμε
Δεν θα έχουμε τίποτα
Κι έτσι δεν θα έχουμε τίποτα να χάσουμε
Μπορούμε όλοι να είμαστε ελεύθεροι
Ίσως όχι στα λόγια
Ίσως όχι με ένα βλέμμα
Μα με το μυαλό σου
Πρέπει να διαλέξεις
Μια ευχή η μια εντολή
Αν η παλίρροια σε κουράζει
Να θυμάσαι ένα πράγμα
Το όνειρο που βλέπεις
Προσευχήσου να είναι
Να ταρακουνήσει αυτή τη γη
Όλοι κάνουμε αυτό που μπορούμε
Για να κάνουμε απλά ένα ακόμη πράγμα
Δεν θα έχουμε τίποτα
Κι έτσι δεν θα έχουμε τίποτα να χάσουμε
Μπορούμε όλοι να είμαστε ελεύθεροι
Ίσως όχι στα λόγια
Ίσως όχι με ένα βλέμμα
Μα με το μυαλό σου
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 9 l. 3 mies. |
Przesłany przez użytkownika georgiaz73 w 2014-12-14
✕
Cat Power: Top 3
1. | The Greatest |
2. | Maybe Not |
3. | Dream |
Frazeologizmy z utworu „Maybe Not”
1. | turn of the tide |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Nazwa: Georgia
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 3252,
Liczba transliteracji: 29, Liczba piosenek: 568,
Liczba podziękowań: 18451,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1411 (dla 231 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 300,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1772
Liczba transliteracji: 29, Liczba piosenek: 568,
Liczba podziękowań: 18451,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1411 (dla 231 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 300,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1772
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski