-
Me cuesta creer → Tłumaczenie (niemiecki)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, japoński, niemiecki
✕
Tłumaczenie
Es fällt mir schwer, zu glauben
Oh, wie kalt dein Wort ist
oder kannst du dich nicht verständlich machen?
Deine Art ist krank
meine auch.
Das Gleiche kann ihm nicht geben
das Gleiche nimmt ihm nicht, wenn es gibt
Ein Minimum an Stolz muss er noch haben
oder nur einen Rest von nichts.
Aber es fällt mir schwer, zu glauben, es fällt mir schwer, zu verstehen
dass dem armen Typen egal ist
ob sich nach seinem Tod niemand an ihn erinnert
Sein Gesicht ist verloren, sein Verstand ist verkauft.
Er lacht über nichts mehr
Sein Ton macht niemanden traurig
niemanden außer ihn selbst
weil er an ihn niemanden denkt.
Aber es fällt mir schwer, zu glauben, es fällt mir schwer, zu verstehen
dass dem armen Typen egal ist
ob sich nach seinem Tod niemand an ihn erinnert
ob sich nach seinem Tod niemand an ihn erinnert
Nein, ich sage nein
Zu Leuten wie dir sage ich nein.
Oryginalne teksty (piosenek)
Me cuesta creer
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
No Te Va Gustar: Top 3
1. | El error |
2. | Chau |
3. | A las nueve |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 6163,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 366,
Liczba podziękowań: 3297,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 19 (dla 16 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 366,
Liczba podziękowań: 3297,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 19 (dla 16 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: niemiecki, Podstawowa znajomość: angielski, francuski