-
Me duele amarte → Tłumaczenie (serbski)
Liczba przekładów: 12angielski+jeszcze 11, arabski, chorwacki, francuski, grecki, macedoński, niderlandzki, polski, rumuński #1, #2, serbski, turecki
✕
Tłumaczenie
Boli me što te volim
Boli me što te volim,
znajući da sam te već izgubio.
Samo će ostati kiša,
da ispere moj plač
i pričaće mi o tebi.
Boli me što te volim,
snovi koji ti bili namenjeni,
nestaju svakom reči,
svakim trenutkom koji sam se nadao da ću proživeti.
Boli me da zamišljam,
da ti ideš i ostavljaš
iza sebe
tvoje odsustvo u mojim rukama.
Boli me sumnja,
da se ni tvoja senka neće vratiti,
da ugreje
moju slomljenu dušu.
Boli me što ću te ovako voleti
do smrti,
bacajući me u očaj što sam te gledao kako odlaziš.
Boli me onaj april,
kada sam te video
prvi put i rekao da si stvorena za mene.
Boli me što te toliko volim,
boli me što te volim.
Snovi koji ti bili namenjeni,
nestaju svakom reči,
svakim trenutkom koji sam se nadao da ću proživeti.
Boli me da zamišljam,
da ti ideš i ostavljaš
iza sebe
tvoje odsustvo u mojim rukama.
Boli me sumnja,
da se ni tvoja senka neće vratiti,
da ugreje
moju slomljenu dušu.
Boli me što ću te ovako voleti
do smrti,
bacajući me u očaj što sam te gledao kako odlaziš.
Boli me onaj april,
kada sam te video
prvi put i rekao da si stvorena za mene.
Boli me što te toliko volim.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
ab_cd123 | 10 l. 8 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika sanjita308 w 2013-07-07
Oryginalne teksty (piosenek)
Me duele amarte
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Kolekcje zawierające "Me duele amarte"
1. | Reik - Reik, en vivo desde el Auditorio Nacional (2013) [Tracklist] |
2. | Reik - Secuencia (2006) [Tracklist] |
Reik: Top 3
1. | Ya me enteré |
2. | Amigos con derechos |
3. | Creo en ti |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Sanja
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 59,
Liczba dodanych piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 326,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 18 (dla 9 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 57
Liczba przekładów: 59,
Liczba dodanych piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 326,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 18 (dla 9 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 57
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: niemiecki
:)